Running Up That Hill Lyrics in Greek by Meg Myers
Asunder σημαίνει 'κομματιασμένος' ή 'σε κομμάτια'. Είναι μια παλαιότερη, πιο δραματική λέξη που δεν ακούγεται συχνά στην καθημερινή ομιλία, γεγονός που την καθιστά ενδιαφέρουσα.
Στο τραγούδι, η Meg Myers τραγουδάει, "Unaware I'm tearing you asunder" (Χωρίς να το ξέρω σε κομματιάζω). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει την καταστροφική επίδραση που έχει ακούσια στον σύντροφό της, τονίζοντας την ένταση και τον πόνο της σχέσης τους.
Το "Running Up That Hill" της Meg Myers είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να σκέφτεσαι βαθιά! Μιλάει για την επιθυμία να ανταλλάξεις θέσεις με κάποιον που αγαπάς, ειδικά όταν υπάρχει πόνος ή παρεξήγηση. Η φράση "If I only could, I'd make a deal with God and I'd get him to swap our places" [Αν μόνο μπορούσα, θα έκανα μια συμφωνία με τον Θεό και θα τον έβαζα να αλλάξει τις θέσεις μας] δείχνει πόσο πολύ θέλει η τραγουδίστρια να καταλάβει τι περνάει ο άλλος, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να πάρει τον πόνο του.
Είναι σαν να λέει, "Δεν θέλω να σε πληγώσω, αλλά βλέπω πόσο βαθιά είναι η σφαίρα" [You don't want to hurt me, but see how deep the bullet lies]. Υπάρχει μια ένταση στην αγάπη, όπου μπορεί να πληγώνουμε ο ένας τον άλλον χωρίς να το θέλουμε. Το τραγούδι μιλάει για αυτή την επιθυμία να ξεπεράσεις τα εμπόδια ("Be running up that hill with no problems" [Να ανεβαίνω αυτόν τον λόφο χωρίς προβλήματα]) και να βρεις την ευτυχία μαζί, ακόμα κι αν χρειάζεται μια θεϊκή παρέμβαση για να γίνει αυτό!
