Running Up That Hill Lyrics in Estonian by Meg Myers

Home / Lyrics translation / Meg Myers / Running Up That Hill

Below, I translated the lyrics of the song Running Up That Hill by Meg Myers from English to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

See ei tee mulle haiget

Kas sa tahad tunda, kuidas see tundub?

Kas sa tahad teada, teada, et see ei tee mulle haiget?

Kas sa tahad kuulda tehingust, mida ma teen?

See oled sina

See oled sina ja mina

Ja kui ma vaid saaksin, teeksin ma Jumalaga tehingu

Ja ma paneksin ta meie kohad vahetama

Jookseksin seda teed mööda üles

Jookseksin seda mäge mööda üles

Jookseksin seda hoonet mööda üles

Ütle, kui ma vaid saaksin

Sa ei taha mulle haiget teha

Aga vaata, kui sügavalt kuul asub

Teadmatult rebin ma sind tükkideks

Meie südames on äike

Kas on nii palju viha nende vastu, keda me armastame?

Ütle mulle, me mõlemad loeme, eks?

Sina

See oled sina ja mina

See oled sina ja mina, sa ei ole õnnetu

Ja kui ma vaid saaksin, teeksin ma Jumalaga tehingu

Ja ma paneksin ta meie kohad vahetama

Jookseksin seda teed mööda üles

Jookseksin seda mäge mööda üles

Jookseksin seda hoonet mööda üles

Ütle, kui ma vaid saaksin

Sina

See oled sina ja mina

See oled sina ja mina, sa ei ole õnnetu

Tule nüüd, kallis

Tule nüüd, kullake

Lase mul see hetk sinult nüüd varastada

Tule nüüd, ingel

Tule nüüd, tule nüüd, kullake

Vahetame kogemusi

Ja kui ma vaid saaksin, teeksin ma Jumalaga tehingu

Ja ma paneksin ta meie kohad vahetama

Ma jookseksin seda teed mööda üles

Jookseksin seda mäge mööda üles

Ilma probleemideta

Nii et, kui ma vaid saaksin, teeksin ma Jumalaga tehingu

Ja ma paneksin ta meie kohad vahetama

Ma jookseksin seda teed mööda üles

Jookseksin seda mäge mööda üles

Ilma probleemideta

Ütle, kui ma vaid saaksin

Ilma probleemideta

Jookseksin seda teed mööda üles

Jookseksin seda mäge mööda üles

Jookseksin seda teed mööda üles

Jookseksin seda mäge mööda üles

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

asunder — lahku / tükkideks

Asunder tähendab 'lahku' või 'tükkideks rebitud'. See on vanamoodne ja dramaatiline sõna, mida tänapäeva inglise keeles harva kuuleb, mis teeb selle eriti meeldejäävaks.

Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada sügavat emotsionaalset valu ja purunemist: "Unaware I'm tearing you asunder" (Teadmata rebin sind tükkideks). See annab edasi intensiivse tunde, et teine inimene on haavatud ja purustatud.

Kas oled kunagi tundnud nii sügavat armastust, et oleksid valmis oma koha Jumalaga vahetama, et kallim ei peaks kannatama? Meg Myersi esituses "Running Up That Hill" on just selline lugu. See räägib tohutust ohvrimeelsusest ja soovist kaitsta inimest, keda armastad, isegi kui see tähendab ise valu kandmist.

Laulusõnad "If I only could, I'd make a deal with God and I'd get him to swap our places" [Kui ma vaid saaksin, teeksin Jumalaga tehingu ja paneksin ta meie kohad vahetama] näitavad seda meeletut soovi. Laulja tahab võtta enda peale kõik raskused ja valu, et teine saaks joosta "up that road", "up that hill", "up that building" [seda teed pidi üles, seda mäge pidi üles, seda hoonet pidi üles] ilma probleemideta. See on lugu piiritust armastusest ja valmisolekust kanda teise koormat, isegi kui see tähendab iseenda ohverdamist.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Running Up That Hill by Meg Myers!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Meg Myers Running Up That Hill Lyrics