Paratonnerre Lyrics in English by Médine

Below, I translated the lyrics of the song Paratonnerre by Médine from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'peux pas être homophobe, j'ai vu The Wire, Omar est gay
J'peux pas être homophobe, j'ai vu The Wire, Omar est gay
J'peux pas être antisémite, j'suis antifa
J'peux pas être anti-Sémite, j'suis antifa
Je leur fais la guerre
Je leur fais la guerre
Parait que c'est moi le meilleur
Parait que c'est moi le meilleur
Moi je veux devenir le mayor
Moi je veux devenir el mayor
De la promo, le major
Of the promo, the best
Sur le logo, un double majeur
Sur le logo, un double majeur
Père Courage, j'suis le jumeau astral de Père Fourras
Père Courage, j'suis the astral jumeau of Père Fourras
Pas de pierre tombale, quand le pe-pom me perforera
Pas de pierre tombale, when the pe-pom pierces me
Vraie pe-ra, pas de proverbe de carte postale
Vraie pe-ra, pas de proverbe de carte postale
Même la lame dans l'intercostale
Même la lame dans l'intercostale
Je leur arracherais de belles batailles
Je leur arracherais de belle batailles
Ma musique est familiale et militante
My music is familiar and militant
Comme une bagarre au cœur de Disneyland
Comme une bagarre au cœur de Disneyland
Lourd est le body count, sur mes positions j'campe
Lourd est le body count, sur mes positions j'campe
Si j'pars avec les dégoûtés, il ne restera plus que les dégoûtants
Si j'pars avec les dégoûtés, il ne restera plus que les dégoûtants
Y a pas de dolipranes pour mes jolis drames
And a pas de dolipranes pour mes jolis drames
Mon arnica c'est l'harmonica, le Seigneur et Ennio Morricone
Mon arnica c'est l'harmonica, le Seigneur et Ennio Morricone
J'combats les faf et les hooligans
J'combats les faf et les hooligans
Nos quartiers c'est plus Guernica que Picasso
Our quarters c'est more Guernica than Picasso
Le temps ne fera pas l'affaire, y a des blessures qui ne partent pas
Le temps ne fera pas l'affair, y a des blessures qui ne partent pas
Y a que mon père et ma mère pour me tenir le crachoir
And a que mon père et ma mère pour me tenir le crachoir
Et quand je tombe de la scène, que le monde entier me voit
And when I tombe the scene, may the world understand me
Faut encore que je fasse croire que ça fait partie du spectacle
Faut encore que je fasse croire que ça fait partie du spectacle
Paratonnerre, j'attire la foudre avant qu'elle tombe sur la foule
Paratonnerre, j'attire the foudre avant qu'elle tombe sur la foule
Paratonnerre, j'attire la foudre avant qu'elle tombe sur la foule
Paratonnerre, j'attire the foudre avant qu'elle tombe sur la foule
On est sali que par plus sale que soit
On est sali que par plus sali que soit
J'ai que des sales histoires
J'ai que des sales histoires
Être un homme c'est faire de sacrés choix
Être un homme c'est faire de sacrés choix
Mon courage tient dans un sac Quechua
My courage lies in a bag Quechua
J'suis parqué chez oim, j'matte de bons vieux DVD
J'suis parquet chez oim, j'matte de bons vieux DVD
J'écris quelques faits divers comme un ancien pigiste du JDD
J'écris quelques faits divers comme uncien pigiste du JDD
Paraît que c'est moi le déviant, il paraît que c'est moi le poison
Paraît que c'est moi le déviant, il paraît que c'est moi le poison
Y a des antivols sur la de-vian, y a des antivols sur le poisson
And a des antivols sur la de-vian, and a des antivols sur le poisson
Vider des flashballs sur les pauvres, ramènera jamais au plein emploi
Vider des flashballs sur les pauvres, ramènera never au plein emploi
Le crâne de Hedi fait peine à voir, t'étonne pas qu'au poste on pénave pas
Hedi's cranium has a comb at hand, the tone of the post on the pénave pas
Y a pas de cortisone pour les cœurs qui saignent
And a pas de cortisone pour les cœurs qui saignent
Ma codéine c'est le son des cordes, la guitare sèche de Kurt Cobain
Ma codeine c'est le son de cordes, la guitare sèche de Kurt Cobain
J'combats les fafs et les hooligans
J'combats the fafs and the hooligans
Nos quartiers c'est plus Guernica que Picasso
Our quarters c'est more Guernica than Picasso
Le temps ne fera pas l'affaire, y a des blessures qui ne partent pas
Le temps ne fera pas l'affair, y a des blessures qui ne partent pas
Y a que mon père et ma mère pour me tenir le crachoir
And a que mon père et ma mère pour me tenir le crachoir
Et quand je tombe de la scène, que le monde entier me voit
And when I tombe the scene, may the world understand me
Faut encore que je fasse croire que ça fait partie du spectacle
Faut encore que je fasse croire que ça fait partie du spectacle
Paratonnerre, j'attire la foudre avant qu'elle tombe sur la foule
Paratonnerre, j'attire the foudre avant qu'elle tombe sur la foule
Paratonnerre, j'attire la foudre avant qu'elle tombe sur la foule
Paratonnerre, j'attire the foudre avant qu'elle tombe sur la foule
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 19428 lyric translations from various artists including Médine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.