Não Nasceu Pra Namorar Lyrics in English MC Zaquin , MC Rick

Home / Lyrics Translation / MC Zaquin / Não Nasceu Pra Namorar

Below, I translated the lyrics of the song Não Nasceu Pra Namorar by MC Zaquin from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Girl, girl

Hey girl, I just came to ask if that heart of yours has an owner

If it doesn't, I'll even drop the outlaw life

Just to watch you sit, to watch you throw it

Sit real sexy and I lose my thug pose

Come throwing it, throwing it, throwing it

Crazy thing she did to me

She went down for a bandit

With no fear of falling in love

In bed, she calls me by my nickname

I know you, sl*t

You weren't born to date

Crazy things she did to me

She went down for a bandit

With no fear of falling in love

In bed, she calls me by my nickname

I know you, sl*t

You weren't born to date

Skol Beats GT, fingertip of MD, the vibe's lit

Hey girl, throw that booty to the black belts

Let her shake her a**, she's not a sl*t, she's single

Drink, drink, get lit, toss that booty up

F*ck, so damn sexy

But not fit for dating

F*ck, so damn sexy

But not fit for dating

She's bold, likes the hustle guys

I'll pour the drink, spike the tea, then pull the move

Her fetish: me with a Glock and Lacoste

Crazy thing she did to me

She went down for a bandit

With no fear of falling in love

In bed, she calls me by my nickname

I know you, sl*t

You weren't born to date

Crazy things she did to me

She went down for a bandit

With no fear of falling in love

In bed, she calls me by my nickname

I know you, sl*t

You weren't born to date

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Não Nasceu Pra Namorar” is a bold Brazilian funk track that spins the tale of a magnetic party girl and the smitten yet street-wise guy who knows she is all about the moment. From the very first “Moça, moça…,” MC Zaquin and MC Rick paint a lively club scene filled with booming bass, colorful drinks, and flirtatious dances. The narrator is ready to drop his “vida bandida” if her heart is free, but quickly realizes this fearless, fun-loving woman was “not born to date.” Instead, she lives for the thrill of late-night beats, daring moves, and no-strings-attached freedom.

The lyrics celebrate her unapologetic independence while mixing humor and raw desire. Lines about Skol Beats cocktails, designer clothes, and playful teasing highlight a culture of nightlife where commitment takes a back seat to enjoyment. In the end, the song’s message is clear: some people are meant to savor life’s parties without settling down, and that’s perfectly okay. Get ready to dance and embrace the anthem of carefree charisma.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Não Nasceu Pra Namorar by MC Zaquin!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

MC Zaquin Não Nasceu Pra Namorar Lyrics