À Dix De Mes Disciples Lyrics in English MC Solaar
Below, I translated the lyrics of the song À Dix De Mes Disciples by MC Solaar from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je l'avais dit jadis à dix de mes disciples
I had once said it to ten of my disciples
Je l'avais dit jadis à dix de mes disciples
I had once said it to ten of my disciples
L'esprit de soixante-huit aujourd'hui se dissipe
The spirit of sixty-eight today is dissipating
On jette l'éponge, tandis qu'ils lançaient des pavés
We throw in the towel, while they threw paving stones
La chanson engagée laisse place à la variét'
The committed song leaves room for variety
Et la dialectique new-age prend de l'essor
And the new-age dialectic is gaining momentum
Flou artistique, Jordy disque d'or
Artistic blur, Jordy gold disc
L'industrie du disque dort d'un profond sommeil
The recording industry is sleeping soundly
Et la plèbe plébiscite et s'excite sur ce qu'elle aime
And the plebs plebiscite and get excited about what they like
Et elle aime ce qu'on aime sur les radios F.M
And she likes what we like on FM radios
C'est le dernier 'pfff', d'un mythe de l'artiste
It's the last 'pfff', of a myth of the artist
Qui s'est engagé, sur des principes d'éthique
Who is committed to ethical principles
'Je ne sais plus' comme Positive black soul
'I don't know anymore' like Positive black soul
Ce style est du Solaar et le message est dit 'radicool'
This style is Solaar and the message says 'radicool'
Tranquille je me place sur le temps
Calmly I place myself on time
Voici la funk mob à nous dans un instant
Here's the funk mob to us in a moment
Je l'avais dis jadis à dix de mes disciples
I had once said it to ten of my disciples
Je l'avais dis jadis à dix de mes disciples
I had once said it to ten of my disciples
Je laisse parler mon âme, le rap avait besoin d'aide
I let my soul speak, rap needed help
Il sort de la sclérose grâce au J.A.Z.Z
He comes out of sclerosis thanks to J.A.Z.Z
Pousse les limites de la boîte à rythmes
Push the limits of the drum machine
Ternaire sont les rythmiques et naissent les mêmes mythes
Ternary are the rhythms and the same myths are born
Le Jazz exprime depuis ses origines
Jazz has expressed since its origins
Un feeling non mercantile, une profondeur de style
A non-mercantile feeling, a depth of style
C'était de la musique humaine évolutive
It was evolutionary human music
Une révolution musicale, une résistance active
A musical revolution, active resistance
Les milices musicales nous balancent à l'époque
The musical militias throw us at the time
Que c'est la dépravation, les négros et la dope
That it's depravity, niggas and dope
Alors je pèse soupèse ces kilos de foutaises niaises
So I weigh these kilos of stupid rubbish
En fait la synthèse, pour dire qu'en quatre-vingt-seize
In summary, to say that in ninety-six
Si le rap excelle, le Jazz en est l'étincelle
If rap excels, Jazz is the spark
Qui flambe les modes qui sont à temps partiel
Who blazes the fashions which are part-time
Je l'avais dis jadis à dix de mes disciples
I had once said it to ten of my disciples
Je l'avais dis jadis à dix de mes disciples
I had once said it to ten of my disciples
Le style épistolaire continue car voici le fax
The epistolary style continues because here is the fax
Les écrits restent et les paroles se plaquent au wax
The writings remain and the words are stuck in wax
Les rebelles bilingues parlent la langue de bois
The bilingual rebels speak the language of wood
Entrent dans le show-biz et ensuite ne parlent pas
Get into show biz and then don't talk
Je pèse, soupèse ces kilos de foutaises niaises
I weigh, weigh these kilos of stupid rubbish
En fait la synthèse, pour dire qu'en quatre-vingt-treize
In summary, to say that in ninety-three
C'est le consensus de Madame Tussaud
This is the consensus of Madame Tussaud
Les blaireaux et les mimes ont la faveur des gogos
Badgers and mimes are favored by gogos
Les stars du show-biz font de l'audimat
Show biz stars build ratings
Sur les fils de Tito qui se Serbo-Croates
On the sons of Tito who are Serbo-Croats
De ma Z.U.P. je zappe mate et puis constate une attaque Bosniaque
From my Z.U.P. I skip mate and then notice a Bosnian attack
Et puis l'audimat claque
And then the ratings slam
Pourtant, quand c'est Rambo, ce sont des artifices
Yet when it's Rambo, it's artifice
Les infos sont les fils du Box-Office
The news is the thread of the Box-Office
Comme on le dit, c'est fini, donc à plus, let's go
As they say, it's over, so see you, let's go
Mc Solaar pour un test de micro
Mc Solaar for a microphone test
Je l'avais dis jadis à dix de mes disciples
I had once said it to ten of my disciples
Toi même tu sais
You yourself know
Je l'avais dis jadis à dix de mes disciples
I had once said it to ten of my disciples
Je l'avais dis jadis à dix de mes disciples
I had once said it to ten of my disciples
Je l'avais dis jadis à dix de mes disciples
I had once said it to ten of my disciples
Je l'avais dis jadis à dix de mes disciples
I had once said it to ten of my disciples
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.