Mundo Covarde Lyrics in English Mc Poze do Rodo
Below, I translated the lyrics of the song Mundo Covarde by Mc Poze do Rodo from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ei, lembrei de você
Hey, I remembered you
Do nosso tempo de menorzin'
From our youthful time
Matando aula pra correr atrás de pipa
Skipping class to chase a kite
Mas a vida trouxe uma armadilha
But life brought a trap
Enfim, ficou pa' ódio só de lembrar
Anyway, it made me hate just remembering
Quando vê o telefone tocar
When you see the phone ring
Por que, meu Deus? Levando os meus
Why my God? Taking mine
Não dá pa' acreditar
Can't believe it
Hoje é papo só, nem vem ninguém falar comigo
Today it's just chat, no one comes to talk to me
Tu na minha vida era bem mais que um amigo
You in my life were much more than a friend
Coração aperta quando eu dou um giro no Rodo
Heart sinks when I spin the squeegee
Não é o mesmo bagulho ver o Mengão jogar domingo
It's not the same thing to see Mengão play on Sunday
Eu paro e penso com quem vou beber
I stop and think who I'm going to drink with
Seus afilhado' grande e tu nem 'tá aqui pra ver
Your godson's big and you're not even here to see
Quando eu me esbarro com a sua mãe, a gente chora
When I bump into your mother, we cry
Não dá pra acreditar que você foi embora
Can't believe you left
Olha como o mundo é covarde
Look how cowardly the world is
Tirou você de mim
Took you from me
Hoje o que me resta é a saudade
Today all I have left is longing
Me deixa no meu canto, eu vou tentar ser forte
Leave me in my corner, I'll try to be strong
Deus tem seus planos, mas o meu peito é quem sofre
God has his plans, but my chest is the one that suffers
Quem sofre
Who suffers
Olha como o mundo é covarde
Look how cowardly the world is
Tirou você de mim
Took you from me
Hoje o que me resta é saudade
Today all I have left is longing
Me deixa no meu canto, eu vou tentar ser forte
Leave me in my corner, I'll try to be strong
Deus tem seus planos, mas
God has his plans, but
O meu peito é quem sofre
My chest is the one that suffers
Quem sofre
Who suffers
Olha como o mundo é covarde
Look how cowardly the world is
Tirou o PB de mim
Took my PB away
Vou brotar no baile mais tarde
I'll sprout at the dance later
Você não 'tá aqui
You're not here
É foda conviver com a saudade
It's cool to live with the longing
Corroendo aqui dentro de mim
Eroding here inside me
Eu aprendi que perder faz parte
I learned that losing is part
Mas eu não aprendi a te perder
But I haven't learned to lose you
Tanto ódio no peito, que sempre me pergunto
So much hate in my chest, I always wonder
Por que logo você? Vários cuzão no mundo
Why then you? Lots of assholes in the world
Desde menor que tinha consideração
Since I was little, I was considerate
Perdi bem mais que um amigo, perdi um irmão
I lost much more than a friend, I lost a brother
Olha como o mundo é covarde
Look how cowardly the world is
Tirou você de mim
Took you from me
Hoje o que me resta é saudade
Today all I have left is longing
Me deixa no meu canto, eu vou tentar ser forte
Leave me in my corner, I'll try to be strong
Deus tem seus planos, mas
God has his plans, but
O meu peito é quem sofre
My chest is the one that suffers
Quem sofre
Who suffers
Olha como o mundo é covarde
Look how cowardly the world is
Tirou você de mim
Took you from me
Hoje o que me resta é saudade
Today all I have left is longing
Me deixa no meu canto, eu vou tentar ser forte
Leave me in my corner, I'll try to be strong
Eu vou tentar ser forte, eu vou tentar ser forte
I'll try to be strong, I'll try to be strong
Eu vou tentar ser forte, eu vou tentar ser forte
I'll try to be strong, I'll try to be strong
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.