Olha A Explosão Lyrics in Spanish by Mc Kevinho
Sarra es una forma coloquial del verbo brasileño sarrar, que describe un movimiento de baile en el que alguien se mueve o se frota al ritmo de la música, normalmente de manera sensual. En la canción, aparece cuando la chica baila funk y mueve el cuerpo cerca del suelo, por lo que es una palabra muy característica de la cultura del baile funk brasileño.
En “Olha A Explosão”, MC Kevinho convierte una noche de baile funk en una escena de pura energía. La canción presenta a una chica joven como una bailarina segura de sí misma: “Essa novinha é terrorista” [Esta chica es una terrorista]. Aquí “terrorista” no se refiere a violencia real, sino a una forma exagerada y juguetona de decir que ella es peligrosa en la pista porque sabe llamar la atención. “Especialista” [especialista] refuerza la idea de que domina ese baile junto a sus amigas.
El estribillo repite “Olha a explosão” [Mira la explosión] cada vez que ella baja y mueve el trasero hasta el suelo. La palabra “explosión” funciona como una imagen cómica para describir el impacto de sus movimientos: “Quando ela bate com a bunda no chão” [Cuando golpea el trasero contra el suelo]. “Bunda” y “bumbum” son maneras coloquiales de decir “trasero”, mientras que “sarrar” nombra un movimiento de baile sensual, con el cuerpo pegado o rozándose. La letra es directa, repetitiva y un poco atrevida, justo como un estribillo hecho para que todos lo sigan en el baile funk.
