Outro Mundo Lyrics in English Mc Jacaré , MC Rick
Marolar literally means 'to ride the waves' or 'to go to the beach and enjoy the waves'. However, in Brazilian slang, especially in funk music, it takes on a more relaxed and carefree meaning.
In this song, the artist uses marolar to express the idea of chilling out, enjoying being single, and having a good time without commitments. It's a word that evokes a sense of freedom and enjoyment, making it interesting for learners to discover this cultural nuance.
Outro Mundo ("Another World") is a funk carioca duet where MC Jacaré and MC Rick brush off a breakup with bravado. The opening lines set up the situation: an ex is spreading gossip that he is no good now that they are over, and he can't be bothered to defend himself. Instead he leans hard into the split, insisting he does not need her and is better off single.
From there the song turns into a boast. He is heading out to blast electrofunk in his car, hit the party, and hook up with whoever is around — framing himself as being on "another level" (outro mundo) compared to his ex. MC Rick's verse mirrors the same energy, doubling down on the confident, no-strings-attached party persona typical of this genre.
It is a playful, explicit dance-floor track rather than a heartfelt one: the "another world" hook is really just swagger, not a literal theme, and the lyrics lean into blunt sexual bragging (matching the explicit rating) throughout the second half.
