Bum Bum Tam Tam Lyrics in English MC Fioti

Home / Lyrics Translation / MC Fioti / Bum Bum Tam Tam

Below, I translated the lyrics of the song Bum Bum Tam Tam by MC Fioti from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

It's the engaging flute

That messes with your mind

Whoever's here

The naughty young girls

Get crazy and throw themselves at us

Then I said to her like this

Go, go with the

Come with the

Go shake the

Come drop the

Go shake the

Come drop the

Go with the

Come with the

With the bum bum, with the bum bum

Go shake the

Truthfully speaking

We be like what?

Slowly

It's the engaging flute

That messes with your mind

Whoever's here

The naughty young girls

Get crazy and throw themselves at us

Then I said to her like this

Go, go with the

Come with the

Go shake the

Come drop the

Go shake the

Come drop the

Go with the

Come with the

With the bum bum, with the bum bum

Go shake the

Truthfully speaking

We be like what?

Slowly

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

**“Bum Bum Tam Tam” is a blast of Brazilian funk energy that lives up to its playful title. The song is built around an infectious flute loop that instantly grabs your attention, urging everyone on the dance floor to move. MC Fioti celebrates the irresistible power of music, describing the flute as “envolvente” (all-embracing) and highlighting how its hypnotic melody “messes with the mind” of everyone present. The chorus’s catchy onomatopoeia—bum bum tam tam—mimics the beat you feel in your chest when the bass drops, creating a soundtrack for pure, carefree fun.

Lyrically, Fioti invites the novinhas (young partygoers) to let loose, shake their hips, and join in the communal vibe. Commands like “Vai, mexe” (Go on, move) and “Vem, desce” (Come on, drop) are friendly prompts to surrender to the rhythm. Even when he says they’ll do it devagarzinho (nice and slow), the groove never loses its heat. At its core, the song is an ode to joyful freedom on the dance floor—an anthem that turns any space into a lively baile funk party where nobody can resist the beat.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Bum Bum Tam Tam by MC Fioti!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

MC Fioti Bum Bum Tam Tam Lyrics