Paraître Lyrics in English Maxime Le Forestier
Below, I translated the lyrics of the song Paraître by Maxime Le Forestier from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Paraître ou ne pas être, ouh la la, la question que voilà
To appear or not to be, wow, that's the question
Paraître ou ne pas être, la question fait débat
To appear or not to be, the question is debated
On invite à comparaître
We invite you to appear
Ceux qui veulent parler de ça
Those who want to talk about that
Et pour bien les reconnaître
And to recognize them well
On a mis une caméra
We put a camera
Ceux qui parlent pour paraître
Those who speak to appear
Apparemment sont tous là
Apparently they are all there
Ceux qui préfèrent ne pas être
Those who prefer not to be
Évidemment n'y sont pas
Obviously not there
Paraître ou ne pas être, ouh la la, la question que voilà
To appear or not to be, wow, that's the question
Paraître ou ne pas être, la question ne se pose pas
To appear or not to be, the question does not arise
Il faut dire que tous les êtres
It must be said that all beings
Qui respirent ici-bas
Who breathe down here
Sont voués à disparaître
Are doomed to disappear
Sauf à croire à l'au-delà
Unless you believe in the afterlife
Ce qui nous permettrait d'être
Which would allow us to be
Sans forcément qu'on nous voie
Without necessarily being seen
Et quelquefois d'apparaître
And sometimes to appear
Aux élus de notre choix
To the elected officials of our choice
Paraître ou ne pas être, ouh la la, la question que voilà
To appear or not to be, wow, that's the question
Paraître ou ne pas être, la question n'est pas là
To appear or not to be, the question is not there
Si on se plaît à paraître
If we like to appear
On fait des duplicata
We make duplicates
Alors on finit par être
So we end up being
Une image et rien que ça
A picture and nothing but that
Si on veut seulement être
If we only want to be
On n'existe que pour soi
We only exist for ourselves
On oublie la boîte à lettres
We forget the mailbox
Des lettres on n'en reçoit pas
We don't receive letters
Paraître ou ne pas être, ouh la la, la question que voilà
To appear or not to be, wow, that's the question
Paraître ou ne pas être, prends la pose et tais-toi
To appear or not to be, strike a pose and be silent
Paraître ou ne pas être, la question n'est pas là
To appear or not to be, the question is not there
Paraître ou ne pas être, la question ne se pose pas
To appear or not to be, the question does not arise
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAXIME LE FORESTIER