Sarutari Criminale Lyrics in English Maxim

Home / Lyrics Translation / Maxim / Sarutari Criminale

Below, I translated the lyrics of the song Sarutari Criminale by Maxim from Romanian to English.

And I miss you

I still can't bring myself

To drive you out of me

I'd bring you back

A thousand times

But I don't dare

I pray to live

On what I recall

Or through the moments when I sometimes see you

The worries are with me, the heart with her

Yours, all yours

Killer kisses

And I look at the stars

I hope you're looking at them too

Maybe like that, through glances

We stir up memories

We rekindle loves

And I gaze at the moon

And still hope it'll tell me

That we'll be together

The clock still ticks

The heart can't

But it still flutters

And it jumps whenever it remembers us

I don't know how to tell you

To turn back

And be patient

'Cause the story won't die, won't die, won't die

The worries are with me, the heart with her

I want us to swap, but she won't

Yours, all yours

Killer kisses

And I look at the stars

I hope you're looking at them too

Maybe like that, through glances

We stir up memories

We rekindle loves

And I gaze at the moon

And still hope it'll tell me

That we'll be together

Maybe like that, through glances

We rekindle loves

We do all we know

Maybe we'll remember

What we had, what we wanted

What we lost

Yeah, I know you'll come back

I know you didn't wanna run away for good

To forget it all

No, don't forget I'm here for you nonstop

You know, all the stars and a moon are yours

And all the clouds that flash and thunder are mine

Yours, all yours

Killer kisses

And I look at the stars

I hope you're looking at them too

Maybe like that, through glances

We stir up memories

We rekindle loves

And I gaze at the moon

And still hope it'll tell me

That we'll be together

Yours, all yours

Killer kisses

And I look at the stars

I hope you're looking at them too

Maybe like that, through glances

We stir up memories

We rekindle loves

And I gaze at the moon

And still hope it'll tell me

That we'll be together

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Roton Music Publishing S.r.l., SCHUBERT MUSIC PUBLISHING INC.

Did you like this lyrics translation?

Maxim’s “Sărutări Criminale” is a cosmic love confession that mixes heartbreak with star-gazing hope. The singer is haunted by a past romance: her “criminal kisses” still linger, his mind replays memories like an endless loop, and even the ticking clock feels heavy. He looks up at the stars and the moon, imagining that she might be looking at the very same sky. Those shared glances across the night become secret messages, little sparks that could rekindle what was lost.

Yet the mood is not just sorrowful—it’s stubbornly optimistic. He holds on to the belief that their story “won’t die,” that she will circle back, and that worries and hearts might swap places so they can start again. The universe becomes his accomplice: stars, moon, and clouds all join his plea for a reunion. In short, the song captures that bittersweet space between breakup and reconciliation, where longing hurts but hope refuses to let go.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maxim Sarutari Criminale Lyrics