Sarutari Criminale Lyrics in Dutch by Maxim
Criminale betekent 'crimineel'. Het is een opvallend woord dat je niet vaak in romantische liedjes hoort, wat het meteen intrigerend maakt.
In de context van het liedje, "Sărutări criminale" (Criminele kussen), wordt het gebruikt om de intensiteit en de overweldigende impact van de kussen te beschrijven. Het suggereert dat de kussen zo krachtig en onweerstaanbaar zijn dat ze bijna gevaarlijk voelen, waardoor de zanger er volledig door in beslag wordt genomen.
In "Sarutari Criminale" zingt Maxim over de aanhoudende pijn van een verloren liefde. Hij mist de persoon intens: "Și mi-e dor de tine / Încă nu îmi vine / Să te-alung din mine" (En ik mis je / Ik kan het nog steeds niet / Je uit me verdrijven). Hij wil de geliefde duizend keer terughalen, maar durft niet. De herinneringen zijn zo sterk dat hij er bijna van leeft, en soms ziet hij de persoon nog voor zich.
Het lied gaat verder met de worsteling om de ander los te laten. Zijn zorgen zijn bij hem, maar zijn hart is nog bij haar. De "Sărutări criminale" (criminele kussen) zijn onvergetelijk en pijnlijk tegelijk. Hij kijkt naar de sterren en de maan, hopend dat de geliefde hetzelfde doet, in de hoop dat hun blikken elkaar kruisen en oude herinneringen en liefde opnieuw aanwakkeren. Ondanks de pijn blijft zijn hart vechten en hoopt hij dat hun verhaal niet voorbij is. Hij gelooft dat ze zal terugkeren en dat ze niet echt wilde vluchten, en hij is er altijd voor haar.
