VAMPiro Lyrics in English Matuê , Teto, WIU

Home / Lyrics Translation / Matuê / VAMPiro

Below, I translated the lyrics of the song VAMPiro by Matuê from Portuguese to English.

Nobody pays my light bill

That's why it's mine

I'm a being of light and it shines on its own

Over a thousand takes in the studio

We cook up the hit

30's in charge

I wanna see it rise, rise up there

Skunk in the backpack is hydro

Could be Noronha or Jeri, I like it

Glock, I'll give you a new belly button

What's really hard is not leaving hurt

Hot little blonde with long hair

Who rides a longboard and bumps 1Kilo

Pull up to the bay, we let the ray loose

I'll show you how to date a vampire

Put that hand down, I'm not your friend

Slippin' up don't stick with me anymore

Wherever I roam, I'm always chill

They welcome me with a smile

My sound stuck to the floor, it's a sticker

And sparking the bud helps digest

I barely give a d*mn

Everybody with me

Nobody pays my light bill

That's why it's mine

I'm a being of light and it shines on its own

Over a thousand takes in the studio

We cook up the hit

30's in charge, I wanna see it rise, rise up there

I wanna see it rise where I rose

I keep steady and strong

I turn into the spotlight's focus making that cash

Today my beat hits hard

In the club, warming up the heart

Maybe my vampire vibe

Got you a little horny

I can kiss your neck

But that was never my intention

So there're things only time will tell

I got the piece in the drawer waiting for you

Caramel brunette with long hair

Come live in a castle and marry me

I was out there spilling blood

Now my bat-girl's not in danger

Anything can happen

But I'm willing to pay to see

Behind a fairy tale

There's always a story that ends sad

I tasted that sweet poison

It went down burning, left a scar

Memories of a past

Make my tear fall on this chalk floor

Of chalk, chalk, chalk, chalk, chalk

Of chalk, of chalk

I aged like red wine

Now yeah I'm handsome

Looking handsome, handsome

Rich spirit, but to sum up

My energy never drops

We travel way too much

30's been ruling for a long time

They still wanna tell me how it's done

Can't say a thing

They still wanna tell me how it's done

Better shut up

They still wanna tell me how it's done

Whenever I'm on a wave, night turns to day

Under the full moonlight she looks so pretty

It was stronger than me

Couldn't dodge it

Under the full moon, quench your thirst, just come s*ck me

I spent the day thinking about that vampire

What's at the bottom of that blue eye?

She hypnotizes me, just like Medusa

She wants my soul, my joint and my shirt

But I wear shades on stage, so it won't work

In a whip the color of a bat

You can't catch me

Nobody pays my light bill

That's why it's mine

I'm a being of light and it shines on its own

Over a thousand takes in the studio

We cook up the hit

30's in charge, I wanna see it rise, rise up there

I wanna see it rise where I rose

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“VAMPiro” invites us into a neon lit, late night universe where Matuê, Teto, and WIU play the role of modern vampires—creatures of the night who shine with their own light. The chorus repeats “Ninguém paga minha luz”, a proud reminder that no one funds their glow; every bit of success and brilliance is self powered. Over booming 808s they toast to sleepless studio sessions, fat stacks (“mais de mil rets”), and the unstoppable rise of their crew 30. The vampire metaphor highlights their nocturnal creativity, their magnetic pull on the dance-floor, and the luxurious yet dangerous nightlife they dominate.

Behind the flashy cars, castles, and flirty bite marks lies a cautionary edge. Love can be intoxicating “doce veneno” that leaves scars, and the hustle can turn fairytales into tragedies. Still, the trio flaunt bulletproof confidence: they have aged “igual vinho tinto”, their energy “nunca cai”, and anyone who doubts them is invited to try “subir onde eu subi”. It is a swagger packed anthem about independence, seduction, and the dark thrill of living fast under the full moon.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Matuê VAMPiro Lyrics