Maria Lyrics in English Matuê
Below, I translated the lyrics of the song Maria by Matuê from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
A correria me obriga a ir
The rush forces me to go
E eu só queria um tempo pra poder ficar
And I just wanted some time so I could stay
A sua presença é o que me faz feliz
Your presence is what makes me happy
Antes eu achava normal ter que me maltratar
Before I thought it was normal to have to mistreat myself
Sempre pondo a responsa em primeiro lugar
Always putting responsibility first
Era eu contra o mundo, e nada mais vai me parar
It was me against the world, and nothing will stop me
É tanta coisa que eu prefiro nem contar
There are so many things that I prefer not to tell
Esqueci tudo num segundo que ela veio me falar
I forgot everything in a second when she came to tell me
Baby, fica agora, baby, 'tá na hora
Baby, stay now, baby, it's time
Baby, fica agora, baby, 'tá na hora
Baby, stay now, baby, it's time
Fica agora
Stay now
Baby, fica agora, baby, 'tá na hora
Baby, stay now, baby, it's time
Viajar com você é a minha terapia
Traveling with you is my therapy
Em outra vida, eu já te conhecia
In another life, I already knew you
Traz a vibe santa, sua luz me irradia
Bring the holy vibe, your light radiates me
Você é o sol me dizendo 'bom dia'
You are the sun telling me 'good morning'
Quem dera eu achasse a harmonia, o ritmo
I wish I could find the harmony, the rhythm
A melodia certa para acessar seu íntimo
The right melody to access your inner self
Você é um anjo na terra, me diz qual seu signo
You are an angel on earth, tell me what your sign is
Sou só um homem que erra, será que eu sou digno?
I'm just a man who makes mistakes, am I worthy?
E ainda 'to preso nessa correria
And I'm still stuck in this rush
Sempre que um dilema surge, eu me pergunto o que é que você faria
Whenever a dilemma arises, I wonder what would you do
Rainha da sabedoria
Queen of wisdom
Vem clarear a minha noite, me mostrar o caminho que antes eu não via
Come brighten my night, show me the path that I didn't see before
Clarear
Lighten
Hoje, você 'tá me esperando aqui
Today, you're waiting for me here
Por isso, eu fico querendo voltar
That's why I want to go back
Baby, fica agora, baby, 'tá na hora
Baby, stay now, baby, it's time
Baby, fica agora, baby, 'tá na hora
Baby, stay now, baby, it's time
Fica agora
Stay now
Baby, fica agora, baby, 'tá na hora
Baby, stay now, baby, it's time
Baby, fica agora, baby, fica agora
Baby, stay now, baby, stay now
Baby, baby, não chora, fica agora
Baby, baby, don't cry, stay now
Vive o agora, fica, fica
Live for now, stay, stay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.