Un Attimo Di Te Lyrics in Portuguese by Matteo Bocelli, Sebastian Yatra
Gratitudine significa “gratidão” e é uma palavra expressiva e menos comum em letras românticas do que simplesmente “amor”. Na canção, Matteo Bocelli diz “Ho solo gratitudine per te”, revelando que, apesar da distância e da separação, ele sente apenas gratidão pela pessoa amada e por tudo o que viveram.
Sabe aquele momento exato em que uma relação acaba, a poeira baixa e você percebe a falta que a pessoa faz no seu dia a dia? Em Un Attimo Di Te, o cantor italiano Matteo Bocelli se junta a Sebastián Yatra para falar exatamente sobre essa despedida sem brigas. A faixa começa direto ao ponto com Ora vai, senza di me / Non è più tempo di discutere (Agora vá, sem mim / Não é mais hora de discutir). Ele admite seus próprios defeitos ao cantar ho i miei limiti (tenho meus limites) e confessa a saudade física do outro com Quanto manca il tuo respiro intorno a me (Quanto falta a sua respiração ao meu redor).
Apesar da dor do adeus, não há mágoa aqui. A letra foca no carinho que sobra, dizendo com todas as letras: Ho solo gratitudine per te (Tenho apenas gratidão por você). Mesmo distantes, a memória ainda é muito forte, quase palpável, na repetição do refrão Distanti eppure sembri qui (Distantes e mesmo assim você parece aqui). A imagem mais bonita fica guardada em Ho trovato un tuo sorriso dentro me (Encontrei um sorriso seu dentro de mim), tratando essa lembrança boa como um presente valioso que o tempo não consegue apagar.
