Un Attimo Di Te Lyrics in Lithuanian by Matteo Bocelli, Sebastian Yatra
Gratitudine reiškia „dėkingumą“ arba gilų dėkingumo jausmą. Dainoje frazė „Ho solo gratitudine per te“ reiškia „jaučiu tau tik dėkingumą“, todėl šis žodis išreiškia brandų ir šviesų požiūrį į buvusį ryšį, net jei jis baigėsi.
Įsijunk šią popmuzikos dainą, kai norisi šiek tiek ilgesio, bet be piktų dramų. Italų atlikėjas Matteo Bocelli kartu su Sebastián Yatra dainuoja apie išsiskyrimą, kuris jau įvyko, ir dabar belieka susitaikyti su tyla. Kūrinys prasideda tiesmuku paraginimu išeiti: „Ora vai, senza di me / Non è più tempo di discutere“ (Dabar eik be manęs / Nebėra laiko ginčytis). Dainos veikėjas atvirai pripažįsta savo trūkumus („ho i miei limiti“ – turiu savo ribų), tačiau tik praradęs žmogų suvokia, kaip stipriai trūksta jo kvapo šalia („Quanto manca il tuo respiro intorno a me“).
Gražiausia čia rami pagarba buvusiam ryšiui. Užuot liejęs pyktį, dainininkas sako: „Ho solo gratitudine per te“ (Jaučiu tau tik dėkingumą) ir primena paprastą tiesą: „La vita accade e non puoi scegliere“ (Gyvenimas tiesiog nutinka ir negali pasirinkti). Nors mylimo žmogaus nebėra šalia, jo šypsena lieka lyg brangiausia dovana viduje („È il tuo dono più prezioso“). Tai daina apie tą keistą būseną, kai kitas žmogus yra toli, bet mintyse vis tiek jautiesi taip, lyg akimirkai būtumėte kartu.
