If I Knew Lyrics in Portuguese by Matteo Bocelli, Sofia Carson

Below, I translated the lyrics of the song If I Knew by Matteo Bocelli from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Só acontece quando você olha para trás
No escuro, nunca vês as falhas deles, e então
Vi a luz entrar
Bati no fundo vezes demais
Eu estava a sofrer do último adeus, o fim
É onde começámos
Sempre perdi a luta
Mesmo quando tentei
Mas aqui estamos, esta noite
Se eu soubesse
Que cada vez que meu coração partisse
Criaria espaço para você ocupar
Eu escolheria
Os altos e baixos e estradas quebradas
Porque aqui estamos
No fim, foi tudo por
Sou bom a fugir, essa é a minha autodefesa
Meio assustador quando tudo faz sentido, porque você
Você me parece casa
Você consegue ser firme quando as noites ficam difíceis
Nunca pensei que fosse bom o suficiente, mas você
Você vê o que ninguém vê
Se eu soubesse
Que cada vez que meu coração partisse
Criaria espaço para você ocupar
Eu escolheria
Os altos e baixos e estradas quebradas
Porque aqui estamos
No fim, foi tudo por
Você, você você
Eu cairia mil vezes
Em céus mais escuros
Se eu soubesse que me traria aqui esta noite
Se eu soubesse
Que cada vez que meu coração partisse
Criaria espaço para você ocupar
Eu escolheria
Os altos e baixos e estradas quebradas
Porque aqui estamos
No fim foi tudo por
Você, você
Você
Foi tudo por
Você, você
Você
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cracks — rachaduras / fendas

Cracks significa 'rachaduras' ou 'fendas'. Embora possa parecer uma palavra simples, neste contexto, ela é usada de forma metafórica e poética.

Na música, a letra diz: "In the dark, you never see their cracks". Aqui, "cracks" não se refere a rachaduras físicas, mas sim às falhas, imperfeições ou vulnerabilidades que não conseguimos ver quando estamos "no escuro" – ou seja, quando estamos cegos por uma situação ou emoção. É uma palavra que evoca a ideia de fragilidade e a dificuldade de perceber os problemas antes que eles se tornem maiores.

"If I Knew" é um dueto emocionante do cantor italiano Matteo Bocelli com a artista Sofia Carson. A música explora uma ideia poderosa: e se toda a dor e todos os corações partidos do passado fossem, na verdade, o caminho que nos preparou para encontrar o amor verdadeiro? A letra leva-nos numa jornada de reflexão, onde os momentos difíceis e as despedidas dolorosas são vistos não como fins, mas como o início de algo novo e especial.

Esta canção celebra a descoberta de alguém que se torna o nosso porto seguro, a pessoa que nos faz sentir em casa e que vê o nosso valor quando mais ninguém vê. É uma declaração de que, se soubéssemos que cada lágrima e cada obstáculo nos levariam a este amor, enfrentaríamos tudo de novo sem hesitar. No final, a mensagem é clara e comovente: todas as lutas, os altos e baixos, valeram a pena porque, no fim, foi tudo por você.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If I Knew by Matteo Bocelli!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF I KNEW BY MATTEO BOCELLI
Learn English with music with 63644 lyric translations from various artists including Matteo Bocelli
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.