If I Knew Lyrics in Portuguese (Portugal) by Matteo Bocelli, Sofia Carson

Cracks significa 'rachas' ou 'fendas'. Embora seja uma palavra comum, o seu uso nesta canção é interessante e metafórico.

No contexto da letra, "In the dark, you never see their cracks", refere-se às imperfeições ou falhas ocultas que só se tornam visíveis quando se olha para trás ou quando a luz as revela. É uma metáfora para os problemas ou dificuldades que não são óbvios à primeira vista, mas que podem causar dor mais tarde.

Já alguma vez olhaste para trás e percebeste que todas as desilusões e corações partidos te levaram exatamente onde devias estar? É isso que o Matteo Bocelli e a Sofia Carson exploram em "If I Knew"! A canção fala sobre como, no escuro, nunca vemos as "cracks" [rachas] até a luz aparecer. É uma sensação de teres chegado ao fundo muitas vezes, de estares a recuperar de um último adeus, mas perceberes que "the end, it's where we began" [o fim, é onde começámos].

É uma reflexão super honesta sobre como, mesmo perdendo sempre a luta, mesmo quando tentavas, acabas por chegar a um ponto onde tudo faz sentido. Se soubesses que cada vez que o teu coração partisse, isso criaria espaço para alguém especial, tu escolherias "the highs and lows and broken roads" [os altos e baixos e os caminhos partidos]. Porque, no fim, tudo foi por aquela pessoa que te faz sentir em casa e que vê em ti o que mais ninguém vê. É uma canção linda sobre como as dores do passado podem levar a um futuro incrível!