If I Knew Lyrics in Italian by Matteo Bocelli, Sofia Carson

Below, I translated the lyrics of the song If I Knew by Matteo Bocelli from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Succede solo quando guardi indietro
Nel buio, non vedi mai le loro crepe, e poi
Ho visto la luce entrare
Ho toccato il fondo troppe volte
Soffrivo per l'ultimo addio, la fine
È dove abbiamo iniziato
Ho sempre perso la lotta
Anche quando ci ho provato
Ma eccoci qui, stasera
Se avessi saputo
Che ogni volta che il mio cuore si sarebbe spezzato
Avrebbe fatto spazio per te
Sceglierei
Gli alti e bassi e le strade rotte
Perché siamo qui
Alla fine, era tutto per
Sono bravo a scappare, è la mia autodifesa
Fa un po' paura quando tutto ha senso, perché tu
Tu mi sembri casa
Sai essere stabile quando le notti si fanno dure
Non ho mai pensato di essere abbastanza, ma tu
Vedi ciò che nessuno vede
Se avessi saputo
Che ogni volta che il mio cuore si sarebbe spezzato
Avrebbe fatto spazio per te
Sceglierei
Gli alti e bassi e le strade rotte
Perché siamo qui
Alla fine, era tutto per
Tu, tu tu
Cadrei mille volte
In cieli più scuri
Se sapessi che mi avrebbe portato qui stasera
Se avessi saputo
Che ogni volta che il mio cuore si sarebbe spezzato
Avrebbe fatto spazio per te
Sceglierei
Gli alti e bassi e le strade rotte
Perché siamo qui
Alla fine era tutto per
Te, te
Te
Era tutto per
Te, te
Te
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cracks — crepe / fessure

Cracks significa letteralmente 'crepe' o 'fessure'. È una parola che evoca un senso di vulnerabilità e imperfezione, spesso nascosta.

Nel contesto della canzone, il testo dice: "In the dark, you never see their cracks". Questo suggerisce che nell'oscurità o quando non si presta attenzione, non si notano i difetti o le debolezze, sia nelle situazioni che nelle persone. È una metafora potente per le imperfezioni che diventano visibili solo con la luce o con il senno di poi.

Hai mai pensato che ogni delusione d'amore fosse in realtà un passo necessario per trovare la persona giusta? "If I Knew" di Matteo Bocelli e Sofia Carson esplora proprio questa idea. È una canzone che trasforma il dolore passato in un percorso pieno di significato. I due artisti cantano di come ogni cuore spezzato e ogni momento difficile abbiano, inaspettatamente, creato lo spazio per un amore vero e profondo.

Attraverso le parole della canzone, scopriamo che tutte le difficoltà e le strade tortuose ('the highs and lows and broken roads') alla fine hanno avuto uno scopo: condurre a un incontro speciale. È un messaggio potente che ci dice che a volte, solo guardando indietro, capiamo che ogni lacrima versata valeva la pena per arrivare a trovare qualcuno che ci fa sentire finalmente a casa. Alla fine, era tutto per te.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If I Knew by Matteo Bocelli!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF I KNEW BY MATTEO BOCELLI
Learn English with music with 63644 lyric translations from various artists including Matteo Bocelli
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.