If I Knew Lyrics in German by Matteo Bocelli, Sofia Carson

Below, I translated the lyrics of the song If I Knew by Matteo Bocelli from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Es passiert nur, wenn du zurückblickst
Im Dunkeln siehst du nie ihre Risse, und dann
Ich sah, wie das Licht hereinkam
Einmal zu oft den Tiefpunkt erreicht
Ich litt unter dem letzten Abschied, dem Ende
Dort, wo wir begannen
Immer den Kampf verloren
Selbst wenn ich es versucht habe
Doch hier sind wir, heute Nacht
Wenn ich gewusst hätte
Dass jedes Mal mein Herz brechen würde
Es Platz für dich machen würde
Ich würde wählen
Die Höhen und Tiefen und zerbrochenen Wege
Denn hier stehen wir
Am Ende war es alles für
Ich kann gut weglaufen, das ist meine Selbstverteidigung
Ziemlich beängstigend, wenn alles Sinn ergibt, denn du
Du fühlst dich wie Zuhause für mich
Du kannst Halt geben, wenn die Nächte rau werden
Nie gedacht, dass ich gut genug war, doch du
Du siehst, was niemand sieht
Wenn ich gewusst hätte
Dass jedes Mal mein Herz brechen würde
Es Platz für dich machen würde
Ich würde wählen
Die Höhen und Tiefen und zerbrochenen Wege
Denn hier stehen wir
Am Ende war es alles für
Du, du du
Ich würde tausendmal fallen
In dunklere Himmel
Wenn ich gewusst hätte, dass es mich heute Nacht hierher führte
Wenn ich gewusst hätte
Dass jedes Mal mein Herz brechen würde
Es Platz für dich machen würde
Ich würde wählen
Die Höhen und Tiefen und zerbrochenen Wege
Denn hier stehen wir
Am Ende war es alles für
Du, du
Du
Es war alles für
Du, du
Du
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cracks — Risse

Cracks bedeutet wörtlich „Risse“ oder „Sprünge“. Es ist ein interessantes Wort, weil es oft physische Beschädigungen beschreibt, aber hier metaphorisch verwendet wird.

Im Lied singt Matteo Bocelli: „In the dark, you never see their cracks“. Er spricht davon, wie man im Dunkeln die Fehler oder Schwachstellen einer Situation oder Beziehung nicht erkennt. Es vermittelt die Idee, dass Probleme oft erst sichtbar werden, wenn es zu spät ist, was dem Lied eine tiefere, nachdenkliche Ebene verleiht.

In diesem gefühlvollen Duett singen der italienische Künstler Matteo Bocelli und Sofia Carson über die schmerzhafte Vergangenheit, die sie zu ihrer wahren Liebe geführt hat. Der Text beschreibt, wie man nach vielen Enttäuschungen und Herzschmerz endlich die eine Person findet, bei der man sich wie zu Hause fühlt. Es ist eine Erkenntnis, die oft erst im Nachhinein kommt: „It only happens when you're looking back“ (Es passiert nur, wenn du zurückblickst).

Der Song feiert die Idee, dass jeder Schmerz und jeder Umweg einen Sinn hatte. Die Sänger würden all die „highs and lows and broken roads“ (Höhen, Tiefen und kaputten Straßen) wieder auf sich nehmen, wenn sie wüssten, dass all diese Erfahrungen den Platz in ihrem Herzen für diesen besonderen Menschen geschaffen haben. Es ist eine kraftvolle Botschaft darüber, wie vergangener Schmerz den Weg für zukünftiges Glück ebnen kann.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If I Knew by Matteo Bocelli!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF I KNEW BY MATTEO BOCELLI
Learn English with music with 63486 lyric translations from various artists including Matteo Bocelli
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.