Visa Vid Vindens Ängar Lyrics in Norwegian by Mats Paulson

Below, I translated the lyrics of the song Visa Vid Vindens Ängar by Mats Paulson from Swedish to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Det går en vind over vindens enger
Det blafrer til i en tyllgardin
Og jeg skal skrive en sommervise
Med sol og blomsterduft i melodien
Jeg ville synge om Katarina
Til treklangsfløyter og alkymbal
Men vindens toner blir sommerens sanger
Jeg bare lytter i bjørkeløvsal
Det går en vind over vindens enger
Det blafrer til i en tyllgardin
Og jeg skal skrive en sommervise
Med sol og blomsterduft i melodien
Det går en jente i ospelunden
Jeg har et gulnet fotografi
Med årene ble hun en drøm, en saga
En ensom vandrers sympati
Jeg ville skrive en liten vise
Der øyeblikk blir til evighet
Men ord blir stumme og toner døve
Og visens tanke blir hemmelighet
Det går en vind over vindens enger
Det blafrer til i en tyllgardin
Og jeg skal skrive en sommervise
Med sol og blomsterduft i melodien
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

björklövssal — bjørkeløvsal

Björklövssal er et vakkert og poetisk sammensatt ord som bokstavelig talt betyr "bjørkeløvsal". Det er ikke et vanlig ord i hverdagen, men skaper et levende bilde av et rom eller en hall formet av bjørketrærnes løvverk.

I sangen brukes det for å beskrive et idyllisk og naturlig sted der sangeren lytter til vindens toner. Det fremkaller en følelse av ro og tilhørighet til naturen, og er et ord som virkelig fanger essensen av svensk sommerlyrikk.

Denne sangen er en skikkelig perle, og den tar oss med til en drømmende sommerdag! Mats Paulson synger om en vind som blåser over enger, og hvordan den inspirerer ham til å skrive en sommersang. Han vil fylle den med «sol og blomdoft i melodin» [sol og blomsterduft i melodien]. Det er så fint hvordan han beskriver hvordan vinden nesten blir en del av musikken, og han bare lytter i «björklövssal» [bjørkeløvsal]. Det er som om naturen selv er med på å skape melodien.

Men det er også en litt melankolsk undertone her. Han nevner en jente fra fortiden, en «flicka i aspelunden» [jente i ospelunden], som nå bare er et gulnet fotografi og en drøm. Han ønsker å skrive en vise som gjør at øyeblikk blir til evighet, men innser at ord og toner kan bli stumme. Det er en vakker tanke om hvordan minner kan leve videre, selv om de også kan føles litt hemmelige. En perfekt sang for en rolig stund!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Visa Vid Vindens Ängar by Mats Paulson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH VISA VID VINDENS ÄNGAR BY MATS PAULSON
Learn Swedish with music with 1857 lyric translations from various artists including Mats Paulson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.