Visa Vid Vindens Ängar Lyrics in German by Mats Paulson

Björklövssal ist ein wunderschönes und poetisches Wort, das wörtlich "Birkenlaubsaal" bedeutet. Es ist eine Zusammensetzung aus "björk" (Birke), "löv" (Laub) und "sal" (Saal).

In diesem Lied beschreibt der Sänger, wie er "bara lyssnar i björklövssal" (nur im Birkenlaubsaal lauscht). Es evoziert das Bild eines natürlichen Raumes, der von Birkenblättern gebildet wird, und vermittelt ein Gefühl von Ruhe, Naturverbundenheit und einem fast magischen Ort, an dem man der Musik der Natur lauschen kann. Es ist ein einzigartiges Wort, das die schwedische Naturlyrik wunderbar einfängt.

In „Visa Vid Vindens Ängar“ nimmt uns Mats Paulson mit auf eine Reise durch eine Sommerlandschaft, die von einer leichten Brise belebt wird. Er möchte ein Sommerlied schreiben, das „Mit sol och blomdoft i melodin“ [mit Sonne und Blütenduft in der Melodie] ist. Es ist, als würde er uns einladen, mit ihm innezuhalten und die kleinen Dinge zu bemerken: wie „Det fladdrar till i en tyllgardin“ [es in einem Tüllvorhang flattert].

Das Lied ist auch eine zärtliche Erinnerung an die Vergangenheit. Mats Paulson singt von einem Mädchen in einem Espenhain, das auf einem vergilbten Foto zu sehen ist. Sie ist mit den Jahren zu einem Traum geworden, „En ensam vandrares sympati“ [die Sympathie eines einsamen Wanderers]. Er versucht, diese flüchtigen Momente in einem Lied festzuhalten, aber die Worte und Töne scheinen sich manchmal zu entziehen, und so bleibt der Gedanke des Liedes ein Geheimnis. Es ist ein wunderschönes Lied über die Sehnsucht, die Schönheit des Sommers und die Erinnerungen, die wir in uns tragen.