Visa Vid Vindens Ängar Lyrics in English Mats Paulson

Home / Lyrics translation / Mats Paulson / Visa Vid Vindens Ängar

Below, I translated the lyrics of the song Visa Vid Vindens Ängar by Mats Paulson from Swedish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

A wind sweeps over the meadows of the wind

A tulle curtain flutters

And I'll write a summer song

With sunshine and the scent of flowers in the melody

Verse 1

I wanted to sing about Katarina

To wooden flutes and a dulcimer

But the wind's tones become the summer's songs

I just listen in a hall of birch leaves

Chorus 2

A wind sweeps over the meadows of the wind

A tulle curtain flutters

And I'll write a summer song

With sunshine and the scent of flowers in the melody

Verse 2

A girl walks in the aspen grove

I have a yellowed photograph

Over the years she became a dream, a fairytale

A lonely wanderer's sympathy

Verse 3

I wanted to write a little song

Where moments become eternity

But words become mute and tones turn deaf

And the song's thought remains a secret

Chorus 3

A wind sweeps over the meadows of the wind

A tulle curtain flutters

And I'll write a summer song

With sunshine and the scent of flowers in the melody

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

björklövssal — birch leaf hall

Björklövssal is a beautiful and highly poetic compound word that literally translates to "birch leaf hall". It evokes a serene and natural setting, imagining a space formed by the canopy of birch leaves.

In the song, the narrator describes listening to the wind's songs "i björklövssal" (in the birch leaf hall), creating a vivid image of being enveloped by nature. This word is unique and paints a memorable picture, making it perfect for enticing learners.

Get ready to be swept away by a gentle summer breeze with Mats Paulson's classic Swedish ballad, "Visa Vid Vindens Ängar," which translates to "Song at the Wind's Meadows." This beautiful song is all about the struggle to capture a perfect, fleeting moment. The singer sits by a window, feeling the wind and smelling the flowers, wanting to write the perfect summer song about a girl from his past, Katarina, who now only exists as a dream and a faded photograph.

But here's the beautiful, bittersweet part: he finds that words and music just aren't enough. The feeling is too big, the memory too precious to be put into a simple song. The sounds of nature, like the wind in the trees, become the music instead. It’s a song about longing, nostalgia, and the beautiful moments that are so perfect they can only live in our hearts as a sweet, unshared secret.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Visa Vid Vindens Ängar by Mats Paulson!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mats Paulson Visa Vid Vindens Ängar Lyrics