Si Fuera Fácil Lyrics in English Matisse MX

Below, I translated the lyrics of the song Si Fuera Fácil by Matisse MX from Spanish to English.
I know that I must be stronger
To forbid you from entering here in my mind
And not think that you're not here anymore
That now everything's different
That I've lost you forever
And that in the end there's nothing left
But to tear from my memory what we were
And try to find another path
If it were easy, from today I'd forget you
And I'd erase every trace of this love
And if it were easy, the illusion would go away
And I wouldn't be here with life so fragile
Wishing that not loving you were easy
Though time's already passed
I still live on your memory
My heart still doesn't say goodbye
I know that I shouldn't miss what we once were
Because you're already far from my path
And if it were easy, from today I'd forget you
And I'd erase every trace of this love
If it were easy, the illusion would go away
And I wouldn't be here with life so fragile
Wishing that not loving you were easy
No
If it were easy, the illusion would go away
And I wouldn't be here with life so fragile
Wishing that not loving you
Were easy
If it were easy
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

In Si Fuera Fácil ("If It Were Easy"), French singer-songwriter Matisse MX opens the diary of a heart that is still bleeding. The narrator knows, with stubborn clarity, that the relationship is over and that memories should be packed away, yet each attempt to lock the past outside only makes its presence louder. You can almost picture someone scrolling through old photos, repeating a personal mantra: "Forget, forget, forget…" while every image says "Remember."

The chorus turns that inner battle into an echoing hook: “Si fuera fácil…” If only it were easy, they would erase every footprint of love, silence every illusion, and walk on unbreakably. Instead, they’re left fragile, caught between reason and emotion, strength and nostalgia. This song isn’t just about heartbreak; it’s about the stubborn resilience of feelings and the slow, imperfect journey toward healing. Listeners are invited to sway with the bittersweet melody, finding comfort in the realization that letting go is never simple—but music can make the struggle beautifully relatable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7642 lyric translations from various artists including Matisse MX
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.