After The Love Lyrics in Romanian by Matilda Mann

Below, I translated the lyrics of the song After The Love by Matilda Mann from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mai ușor de zis decât de făcut
Să mă iubești o viață, e mult
Dacă vrei cu-adevărat să dureze
Cel mai puțin ce poți face e să întrebi
Întreabă-mă cum mi-a fost seara
Mă distrez cu el?
Știu că nici n-am plecat încă
Dar mă tot gândesc la ce urmează
După iubire
Ce-ți mai rămâne în inimă?
Ai putea fi bărbatul visurilor mele
Sau un străin ce fuge-n întuneric?
După iubire
Când totul e spus și făcut
O să treci pe lângă mine pe stradă
Sau aș putea fi vreodată aleasa?
După iubire
Sunt destul de sigură că e ora închiderii
Nu vrei să stai lângă mine?
Mi-e teamă că nu sunt genul norocos
Doar pentru tine aș arunca zarurile
Și dacă mă îndrăgostesc de toate farmecele tale
Mă vei prinde în brațele tale iubitoare?
E ceva în felul în care te miști
Deci, ar trebui să mutăm asta în camera mea?
După iubire
Ce-ți mai rămâne în inimă?
Ai putea fi bărbatul visurilor mele
Sau un străin ce fuge-n întuneric?
După iubire
Când totul e spus și făcut
O să treci pe lângă mine pe stradă
Sau aș putea fi vreodată aleasa?
După iubire
După iubire
După iubire
După iubire
Ce-ți mai rămâne în inimă?
Ai putea fi bărbatul visurilor mele
Sau un străin ce fuge-n întuneric?
După iubire
Când totul e spus și făcut
O să treci pe lângă mine pe stradă
Sau aș putea fi vreodată aleasa?
După iubire
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fleesfuge

Flee înseamnă 'a fugi' sau 'a evada rapid', de obicei dintr-un loc periculos sau dintr-o situație neplăcută. Este un verb puternic care sugerează o plecare bruscă și adesea motivată de frică sau de dorința de a evita ceva.

În contextul cântecului, Matilda Mann se întreabă dacă persoana de care este interesată va fi 'un străin care fuge în întuneric' ('a stranger who flees in the dark'). Această imagine evocă incertitudinea și teama de a fi abandonată sau de a descoperi că persoana nu este cine pare, ci cineva care dispare fără urmă, lăsând-o singură.

Ai întâlnit vreodată pe cineva nou și te-ai întrebat imediat ce se va întâmpla după? Piesa Matildei Mann, „After The Love”, surprinde perfect acest sentiment! Este despre acel moment plin de speranță și nesiguranță de la începutul unei posibile relații. Cântăreața se gândește la viitor, la ce se întâmplă după fluturii din stomac și atracția inițială. Oare această conexiune are potențialul de a deveni ceva serios sau este doar o aventură de-o noapte?

Prin versuri, ea își pune întrebări pline de vulnerabilitate: „Vei fi bărbatul visurilor mele sau un străin care dispare în noapte?”. Este o teamă pe care mulți o simțim. Cântecul explorează dorința de a găsi o iubire adevărată, care să dureze și după ce pasiunea de la început se domolește. Este un pariu pe care este dispusă să îl facă, sperând că de data aceasta va fi diferit.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including After The Love by Matilda Mann!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AFTER THE LOVE BY MATILDA MANN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Matilda Mann
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.