After The Love Lyrics in French by Matilda Mann

Below, I translated the lyrics of the song After The Love by Matilda Mann from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
C'est plus facile à dire qu'à faire
M'aimer pour la vie, c'est long
Si tu veux vraiment que ça dure
Le moins que tu puisses faire, c'est de demander
Demande-moi comment s'est passée ma soirée
Est-ce que je m'amuse avec lui ?
Je sais qu'on n'est même pas encore parties
Mais je n'arrête pas de penser à la suite
Après l'amour
Ce qu'il reste dans ton cœur ?
Pourrais-tu être l'homme de mes rêves
Ou un étranger qui s'enfuit dans le noir ?
Après l'amour
Au final
Me croiseras-tu dans la rue
Ou pourrais-je un jour être la bonne ?
Après l'amour
Je suis presque sûre que c'est l'heure de la fermeture
Ne resteras-tu pas à mes côtés ?
J'ai peur de ne pas être la chanceuse
Rien que pour toi je lancerais les dés
Et si je succombe à tous tes charmes
Me rattraperas-tu dans tes bras aimants ?
Il y a quelque chose dans ta façon de bouger
Alors, on irait dans ma chambre ?
Après l'amour
Ce qu'il reste dans ton cœur ?
Pourrais-tu être l'homme de mes rêves
Ou un étranger qui s'enfuit dans le noir ?
Après l'amour
Au final
Me croiseras-tu dans la rue
Ou pourrais-je un jour être la bonne ?
Après l'amour
Après l'amour
Après l'amour
Après l'amour
Ce qu'il reste dans ton cœur ?
Pourrais-tu être l'homme de mes rêves
Ou un étranger qui s'enfuit dans le noir ?
Après l'amour
Au final
Me croiseras-tu dans la rue
Ou pourrais-je un jour être la bonne ?
Après l'amour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fleess'enfuit

Flees signifie "s'enfuit" ou "s'échappe rapidement". C'est un verbe qui évoque une action de fuite, souvent par peur ou pour éviter une situation.

Dans la chanson, Matilda Mann chante : "Could you be the man of my dreams Or a stranger who flees in the dark?" Elle utilise ce mot pour exprimer son incertitude quant à l'avenir de la relation. Elle se demande si son amour sera un rêve devenu réalité ou si la personne s'enfuira et disparaîtra dans l'obscurité, laissant derrière elle un sentiment d'abandon. C'est un mot fort qui capture l'anxiété et la vulnérabilité de l'amour naissant.

Dans "After The Love", la chanteuse britannique Matilda Mann nous plonge dans ses pensées lors d'un rendez-vous amoureux. C'est ce moment plein d'excitation et de doute où l'on se demande : et après ? La chanson explore l'incertitude qui suit la première étincelle d'une relation.

La chanteuse s'interroge sur l'avenir de cette connexion naissante. Est-ce que cet homme pourrait être l'homme de ses rêves ou juste un inconnu qui s'enfuit dans la nuit ? À travers ses paroles, elle exprime une vulnérabilité touchante. Elle se demande si cette histoire a un futur ou s'ils finiront par s'ignorer dans la rue. C'est une chanson sur le risque que l'on prend en amour, en espérant que cette fois-ci sera la bonne.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including After The Love by Matilda Mann!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AFTER THE LOVE BY MATILDA MANN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Matilda Mann
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.