Loucos Lyrics in Swedish by Matias Damasio, Héber Marques

Loucos betyder 'galna' eller 'tokiga'. Det är ett ord som fångar kärnan i sången, där världen kallar paret för galna på grund av deras intensiva och okonventionella kärlek.

I låten sjunger Matias Damasio om hur de "tatuamos nossa imagem no coração" (tatuera vår bild på hjärtat) och "contamos estrelas no céu" (räknar stjärnor på himlen), vilket får omvärlden att kalla dem för loucos. Det är ett vackert sätt att beskriva en kärlek som är så stark att den trotsar normer och uppfattas som galen av andra.

Matias Damasio och Héber Marques tar oss med på en kärleksresa i "Loucos" där de sjunger om en kärlek så stark att den trotsar all logik och får omvärlden att kalla dem galna. De menar att till och med den store poeten Camões inte hade ord för att beskriva deras känslor: "Camões não inventou palavras para exprimir esse momento" [Camões uppfann inga ord för att uttrycka detta ögonblick]. Änglarna applåderar deras kärlek, och till och med Gud ler åt dem. Kärleken är så överväldigande att deras hjärtan exploderar och rösterna blir hesa av att ropa "te amo" [jag älskar dig].

Men världen förstår inte denna intensiva kärlek. De kallas galna för att de pratar med sig själva på gatan, räknar stjärnor och tatuerar varandras bilder på sina hjärtan. Trots omvärldens oförståelse är deras kärlek vacker och gör dem lyckliga. De sjunger om hur snö faller under alla årstider och hur de får sånger dedikerade till sig på radion. Världen har gett vika för deras leenden, och de är exempel på paradiset, ett perfekt par. Deras låga sprider sig, och de beskriver hur söt en kyss kan vara: "Como é doce o beijo" [Hur söt är kyssen]. De bryr sig inte om vad världen tycker, utan uppmanar oss att inte bry oss heller: "Mas não liga não" [Men bry dig inte].