Loucos Lyrics in Spanish by Matias Damasio, Héber Marques
Loucos significa 'locos' en portugués. Es una palabra central en esta canción, ya que el mundo llama "locos" a los amantes por su forma apasionada y desinhibida de vivir el amor.
La canción celebra un amor tan intenso que desafía las normas sociales, haciendo que la pareja hable sola en la calle o cuente estrellas. Es una palabra que encapsula la esencia de un amor que es incomprendido pero profundamente feliz.
¿Alguna vez has sentido un amor tan exagerado que parece de película? En "Loucos", Matias Damasio y Héber Marques cantan sobre esa felicidad desmedida que a los demás les parece absurda. La canción arranca bien arriba: dicen que ni el mismísimo Luís de Camões, el poeta más famoso de la historia portuguesa, inventó palabras suficientes para este sentimiento: «Camões não inventou palavras / Para exprimir esse momento» [Camões no inventó palabras / Para expresar este momento]. La letra acumula imágenes enormes: ángeles aplaudiendo, nubes que dibujan sus caras en el cielo y voces que quedan roncas de tanto gritar amor.
A la gente de fuera todo esto le parece ridículo, pero a ellos les da exactamente igual. El coro lo deja claro: «Mas o mundo nos chama loucos / Porque falamos sozinhos na rua» [Pero el mundo nos llama locos / Porque hablamos solos en la calle] y «Porque contamos estrelas no céu» [Porque contamos estrellas en el cielo]. Frente a esas miradas ajenas, el consejo final es directo y simple: «Mas não liga não» [Pero no le hagas caso / no te preocupes], una frase cotidiana perfecta para recordar que cuando estás en tu propia burbuja romántica, la opinión del resto sobra.
