Loucos Lyrics in Slovenian by Matias Damasio, Héber Marques
Loucos pomeni 'norci' ali 'nori'. To je zanimiva beseda, ker se v pesmi uporablja za opis zaljubljencev, ki jih svet vidi kot nore zaradi njihovega intenzivnega in javnega izkazovanja ljubezni.
V pesmi Matias Damasio poje: "Mas o mundo nos chama loucos" (Ampak svet nas imenuje norce). To poudarja idejo, da je njuna ljubezen tako močna in nekonvencionalna, da jo drugi ne razumejo in jo označujejo za norost, medtem ko je zanju to čista sreča.
Pripravite se na pesem, ki slavi tisto noro, vsemogočno ljubezen, ki premaga vse! Matias Damasio in Héber Marques nas popeljeta v svet, kjer je ljubezen tako močna, da se zdi, kot da je sam Camões [portugalski pesnik] ostal brez besed, da bi jo opisal. Predstavljajte si, da angeli ploskajo vajini ljubezni in celo Bog se nasmehne – to je raven sreče, o kateri govorita!
Svet sicer imenuje zaljubljence "norce", ker se pogovarjajo sami s seboj na ulici ali štejejo zvezde. Ampak koga briga? Njuna ljubezen je tako lepa, da se jima zdi, da sneži v vseh letnih časih in da so jima posvečene pesmi na radiu. To je tista vrsta ljubezni, ki te osrečuje in ti daje občutek, da sta popoln par, ki je zgled raja. In ko pravita, da jima srce "eksplodira skozi usta" in da jima "glas postane hripav od kričanja 'ljubim te'", resnično čutiš to strast. Ne ozirajta se na to, kaj pravi svet – ta pesem je himna nori, čisti ljubezni!
