Loucos Lyrics in Romanian by Matias Damasio, Héber Marques

Below, I translated the lyrics of the song Loucos by Matias Damasio from Portuguese to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Camões nu a inventat cuvinte
Pentru a exprima acest moment
Îngerii aplaudă dragostea noastră
Fericirea noastră, bucuria noastră
Chiar și Dumnezeu ne-a zâmbit
Norii au format imaginea noastră
Pe cer, pe cer
Inima explodează prin gură
Și vocea noastră devine răgușită
De atâta strigat "te iubesc"
De atâta strigat "te iubesc"
Și dragostea noastră e frumoasă
Și dragostea noastră e frumoasă
Și ne face fericiți
Chorus 1
Dar lumea ne numește nebuni
Pentru că vorbim singuri pe stradă
Ne numesc nebuni
Pentru că numărăm stele pe cer
Ne numesc nebuni
Pentru că ne tatuăm imaginea în inimă
Dar lumea ne numește nebuni
Pentru că vorbim singuri pe stradă
Ne numesc nebuni
Pentru că numărăm stele pe cer
Ne numesc nebuni
Pentru că ne tatuăm imaginea în inimă
Verse 2
Și ninge în toate anotimpurile
Și chiar și la radio ne dedică cântece
Lumea s-a predat zâmbetului nostru
Suntem exemple ale paradisului
Formăm o pereche perfectă
Formăm o pereche perfectă
Și flacăra noastră se răspândește
Zâmbetul găsește
Cât de dulce e sărutul
Cât de dulce e sărutul
Chorus 2
Dar lumea ne numește nebuni
Pentru că vorbim singuri pe stradă
Ne numesc nebuni
Pentru că numărăm stele pe cer
Ne numesc nebuni
Pentru că ne tatuăm imaginea în inimă
Dar lumea ne numește nebuni
Pentru că vorbim singuri pe stradă
Ne numesc nebuni
Pentru că numărăm stele pe cer
Ne numesc nebuni
Pentru că ne tatuăm imaginea în inimă
Iubire
Dragostea mea
Haide, iubito
Iubito, iubito
Outro
Dar lumea ne numește nebuni
Dar nu-ți pasă
Lumea ne numește nebuni
Dar nu-ți pasă
Lumea ne numește nebuni
Lumea ne numește nebuni
Ne numește nebuni
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

rendeu-ses-a predat

Rendeu-se înseamnă „s-a predat” sau „a cedat”. Este un verb puternic care sugerează o capitulare sau o acceptare totală.

În contextul cântecului, versul „O mundo rendeu-se ao nosso sorriso” (Lumea s-a predat zâmbetului nostru) este deosebit de poetic. Arată cum dragostea și fericirea cuplului sunt atât de contagioase și puternice încât chiar și „lumea” (adică judecățile sau negativitatea exterioară) nu poate rezista și este cucerită de bucuria lor.

Ești gata să te îndrăgostești de „Loucos” de Matias Damasio și Héber Marques? Această piesă este o odă adusă iubirii care sfidează orice logică și așteptare. Artiștii ne spun că nici măcar Camões, un mare poet, nu a găsit cuvinte pentru a descrie un astfel de moment. Este o iubire atât de puternică încât „îngerii aplaudă dragostea noastră” și „până și Dumnezeu ne-a zâmbit”.

Versurile ne arată un cuplu care trăiește o iubire intensă, unde „inima explodează prin gură” și vocile le sunt răgușite de la atâta „te iubesc”. Lumea îi numește „nebuni” pentru că „vorbim singuri pe stradă”, „numărăm stele pe cer” și „ne tatuăm imaginea în inimă”. Dar pentru ei, aceste gesturi sunt doar expresii ale unei iubiri „frumoase” care îi face „fericiți”. Este o melodie care te va face să crezi în puterea iubirii, chiar și atunci când lumea nu o înțelege.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Loucos by Matias Damasio!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH LOUCOS BY MATIAS DAMASIO
Learn Portuguese with music with 3920 lyric translations from various artists including Matias Damasio
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.