Loucos Lyrics in Polish by Matias Damasio, Héber Marques

Loucos oznacza „szaleni”. To słowo, które doskonale oddaje centralny motyw piosenki.

W tekście Matias Damasio śpiewa o tym, jak świat nazywa zakochanych „szalonymi” (O mundo nos chama loucos), ponieważ zachowują się w nietypowy sposób – rozmawiają sami ze sobą na ulicy, liczą gwiazdy czy tatuują swoje obrazy na sercu. To słowo podkreśla intensywność i niezwykłość ich miłości, która wykracza poza społeczne normy.

Przygotuj się na dawkę czystej miłości! Piosenka Matiasa Damasio „Loucos” to prawdziwa oda do szalonego, ale pięknego uczucia. Artyści śpiewają o miłości tak wielkiej, że nawet Camões – wielki portugalski poeta – nie znalazłby słów, by ją opisać: „Camões não inventou palavras para exprimir esse momento” [Camões nie wynalazł słów, by wyrazić tę chwilę]. To uczucie jest tak silne, że „Anjos aplaudem nosso amor” [Anioły oklaskują naszą miłość], a nawet „Até Deus sorriu pra nós” [Nawet Bóg uśmiechnął się do nas]! To miłość, która sprawia, że serce „explode pela boca” [eksploduje przez usta], a głos staje się „rouca de tanto gritar te amo” [ochrypły od ciągłego krzyczenia „kocham cię”].

Świat może nazywać zakochanych „loucos” [szalonymi], bo „falamos sozinhos na rua” [rozmawiamy sami ze sobą na ulicy] albo „contamos estrelas no céu” [liczymy gwiazdy na niebie]. Ale dla nich to nie ma znaczenia! Ich miłość jest tak wyjątkowa, że „cai neve em todas as estações” [śnieg pada o każdej porze roku], a nawet „no rádio dedicam-nos canções” [w radiu dedykują im piosenki]. Są „exemplos do paraíso” [przykładami raju] i tworzą „um par perfeito” [idealną parę]. To po prostu piękna opowieść o tym, jak miłość potrafi sprawić, że czujemy się wyjątkowo, nawet jeśli dla innych jesteśmy trochę… „loucos”!