Loucos Lyrics in Czech by Matias Damasio, Héber Marques

Loucos znamená 'blázni' nebo 'šílenci'. Je to ústřední slovo písně, které se opakuje a dává jí název.

V kontextu písně Matias Damasio používá toto slovo k popisu zamilovaného páru, který je světem považován za blázny, protože projevuje svou lásku nekonvenčním způsobem – mluví si pro sebe na ulici, počítají hvězdy nebo si tetují obrazy do srdce. Slovo zdůrazňuje jejich jedinečnou a intenzivní lásku, která přesahuje běžné normy.

Písnička „Loucos“ od Matiase Damasia a Hébera Marquese je nakažlivá oslava lásky, která se nebojí být tak trochu šílená! Je to o tom, jak je láska tak silná, že na ni Camões [portugalský básník] neměl dost slov. Zpěváci nám říkají, že i andělé tleskají jejich lásce a Bůh se na ně usmívá. Jejich štěstí je tak velké, že jim z toho „Coração explode pela boca“ [srdce exploduje ústy] a křičí „te amo“ [miluji tě], dokud nemají chraplavý hlas.

Svět je sice nazývá „loucos“ [šílenými], protože si povídají sami se sebou na ulici, počítají hvězdy nebo si tetují obrazy toho druhého na srdce, ale jim je to jedno! Jejich láska je tak krásná, že „cai neve em todas as estações“ [sníh padá v každém ročním období] a dokonce i rádio jim věnuje písně. Jsou prostě dokonalý pár a jejich úsměv je nakažlivý. Je to tak sladké, jako „doce o beijo“ [sladký polibek]. Takže, i když je svět nazývá blázny, oni se jen smějí a užívají si svou úžasnou lásku!