Não Tardará Lyrics in Latvian by Matheus Rizzo
Lar nozīmē “mājoklis” vai “mājas”, taču portugāļu valodā tas skan poētiskāk un svinīgāk nekā ikdienišķais casa. Dziesmā frāze “vamos para o lar” nozīmē “dosimies uz mājām” un attiecas uz debesu mājām, kur ticīgie satiks Kristu.
Brazīliešu mākslinieks Matheus Rizzo šajā dziesmā neieslīgst sarežģītās metaforās, bet runā tieši par savu cerību un gaidām. Galvenais vēstījums ir skaidrs jau no pirmajām rindiņām: „Não tardará, Cristo irá voltar” (Tas nebūs ilgi, Kristus atgriezīsies) un „vamos para o lar” (mēs dosimies uz mājām). Šeit „mājas” nav vienkārši dzīvoklis vai dzimtā pilsēta, bet gan debesis, uz kurām autors aicina doties kopā.
Dziesmas tekstā atkārtojas vienkāršs, bet personisks mērķis: „Eu quero me preparar” (Es gribu sagatavoties), jo ticīgais cer drīz pacelties augšup („vamos logo subir”). Man personīgi šķiet sirsnīgi tas, cik cilvēcīga un draudzīga ir viņa lielākā vēlēšanās debesu kontekstā: „E quero junto a você, Lá no Céu / Conversar com Jesus” (Un es gribu kopā ar tevi tur, Debesīs, parunāties ar Jēzu). Nekādu pompozu ceremoniju, tikai vienkārša saruna draugu lokā.
