Não Tardará Lyrics in Finnish by Matheus Rizzo
Não tardará tarkoittaa kirjaimellisesti ”ei viivyttele” tai ”ei kestä kauan”. Laulussa sillä vakuutetaan, että Kristuksen paluu on lähellä: ”Não tardará, Cristo irá voltar” eli ”Ei kestä kauan, Kristus palaa”.
Ilmaus on kiinnostava, koska verbin tardar tulevaisuusmuoto tardará kuulostaa runollisemmalta kuin tavallinen ”pian” ja sopii hyvin laulun toiveikkaaseen tunnelmaan.
Tämä brasilialaisen Matheus Rizzon kappale menee suoraan asiaan ilman mitään kierteilyä. Koko biisi pyörii yhden selkeän odotuksen ympärillä: laulaja toistaa heti alusta asti lausetta Não tardará, Cristo irá voltar (”Ei kestä kauan, Kristus palaa”). Kyseessä on toiveikas ja hengellinen julistus siitä, että kotiinpaluu taivaaseen on jo aivan nurkan takana. Sanomaa taotaan päähän iloisella rytmillä, ja kertosäkeen lupaus vamos para o lar (”lähdemme kotiin”) tekee selväksi, minne tästä maallisesta menosta ollaan matkalla.
Laulussa ei vain odotella passiivisesti, vaan siinä herätellään myös itseä toimintaan: Eu quero me preparar (”Haluan valmistautua”). Hauskinta ja lämpimintä kappaleessa on kuitenkin sen henkilökohtainen tavoite. Laulaja ei haaveile pelkästään kultaisista kaduista, vaan siitä, että hän pääsee yhdessä kuulijan kanssa perille juttelemaan niitä näitä: E quero junto a você, Lá no Céu / Conversar com Jesus (”Ja haluan yhdessä sinun kanssasi, siellä taivaassa / jutella Jeesuksen kanssa”). Se on arkisen mutkaton toive suuresta hetkestä!
