L'Homme S'entête Lyrics in English by Mass Hystéria
Below, I translated the lyrics of the song L'Homme S'entête by Mass Hystéria from French to English.
J'avance dans ce monde à l'envers
I move forward in this world upside down
Où le temps s'écoule à rebours
Where time flows backward
Elvis au pays des Gangsters
Elvis in the land of Gangsters
Alice au pays des vautours
Alice in the land of vultures
L'homme s'entête
Man insists
Stop!
Stop!
L'homme s'entête
Man insists
Stop!
Stop!
Dans cette vie pleine de mystères
In this life full of mysteries
J'entend des appels au secours
I hear calls for help
Sur le marché des prières
On the market of prayers
Que des prophètes de basse-cour
Only prophets from the henhouse
Candy au pays des lumières
Candy in the land of lights
Nietzsche et le Yom Kippour
Nietzsche and Yom Kippur
Le monde devient austère
The world becomes austere
J'ai vu plus d'images de guerre
I've seen more images of war
Que d'amour
Than of love
L'homme s'entête
Man insists
Stop!
Stop!
L'homme s'entête
Man insists
Stop!
Stop!
J'avance dans ce monde à l'envers
I move forward in this world upside down
Où le temps s'écoule à rebours
Where time flows backward
Le vice dans l'oeil des Rockfeller
Vice in the eye of the Rockefellers
Prémices fut l'attaque des deux tours
The precursor was the attack on the two towers
J'avance dans ce monde à l'envers
I move forward in this world upside down
Où le temps s'écoule à rebours
Where time flows backward
Candy au pays des lumières
Candy in the land of lights
J'ai vu plus d'images de guerre
I've seen more images of war
Que d'amour
Than of love
J'ai vu plus d'images de guerre
I've seen more images of war
Que d'amour
Than of love
C'est insensé
It's insane
Mais nous devons avancer
But we must move forward
C'est insensé
It's insane
Mais nous devons avancer
But we must move forward
L'homme s'entête
Man insists
Stop!
Stop!
L'homme s'entête
Man insists
Stop!
Stop!
L'homme s'entête
Man insists
Stop!
Stop!
L'homme s'entête
Man insists
Stop!
Stop!
Did you like this lyrics translation?
"L'Homme S'entête" by Mass Hystéria explores the disillusionment and chaos of modern life, reflecting on a world that seems to be in reverse, where time flows backward and societal values are distorted. The lyrics paint a vivid picture of a society plagued by conflict and confusion, juxtaposing iconic cultural references like Elvis and Nietzsche with stark imagery of war and despair. The recurring refrain emphasizes humanity's stubbornness in the face of adversity, urging listeners to confront the absurdity of their circumstances while still pushing forward. Through its powerful commentary, the song captures the struggle to find meaning and hope amidst a landscape dominated by darkness and turmoil.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music