The Living Proof Lyrics in Serbian by Mary J. Blige

Home / Lyrics translation / Mary J. Blige / The Living Proof

Below, I translated the lyrics of the song The Living Proof by Mary J. Blige from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Biće to dugo, dugo putovanje

Biće to uspon uzbrdo

Biće to teška borba

Biće to neke usamljene noći

Ali spremna sam da nastavim

Tako mi je drago što je najgore prošlo

Jer me je skoro uništilo

Mogu početi da živim sada

Osećam da mogu sve

I konačno se ne bojim da dišem

Šta god mi kažeš

I sve što radiš

Ne možeš poreći istinu

Jer ja sam živi dokaz

Toliki ne prežive

Oni jednostavno ne uspeju

Ali pogledaj me

Ja sam živi dokaz

Da, jesam

Razmišljajući unazad, život je bio bolan

Da, bio je

Trebalo je vremena da naučim da se smejem

Tako da ću sada razgovarati sa svojim ljudima

O oluji, o oluji

Tako mi je drago što je najgore prošlo

Mogu početi da letim sada

Moji najbolji dani su ispred mene

I skoro sam tamo

Jer sada sam slobodna

Šta god mi kažeš

I sve što radiš

Ne možeš poreći istinu

Jer ja sam živi dokaz

Toliki ne prežive

Oni jednostavno ne uspeju

Ali pogledaj me

Ja sam živi dokaz

Znam kuda idem

Jer znam gde sam bila

Imam nekoliko zvezda koje pokazuju

Ostaću jaka, nastaviću

Tako ću ja

Šta god mi kažeš

I sve što radiš

Ne možeš poreći istinu

Jer ja sam živi dokaz

Toliki ne prežive

Oni jednostavno ne uspeju

Ali pogledaj me

Ja sam živi dokaz

Ništa u mom životu nije bilo lako

Ali ništa me neće držati dole

Jer znam mnogo više danas

Nego što sam znala juče

Tako da sam spremna da nastavim

Lordy mm

Did you like this lyrics translation?

uphill — uzbrdo

Uphill znači 'uzbrdo', ali se u pesmi koristi metaforički. Ne odnosi se na fizičko penjanje, već na težak i izazovan put.

U kontekstu pesme, fraza "uphill climb" (penjanje uzbrdo) opisuje životnu borbu i prepreke koje treba savladati. To je snažna slika koja dočarava upornost i snagu potrebnu za prevazilaženje teških situacija.

Ova pesma Mary J. Blige je prava himna preživljavanja i snage! U njoj Mary govori o teškom životnom putu, punom borbe i usamljenih noći, ali jasno poručuje da je spremna da nastavi dalje. Seća se bolnih vremena i priznaje da joj je trebalo mnogo vremena da nauči da se smeje, ali sada je najgore iza nje i oseća se slobodno.

Kroz stihove kao što su "I'm the living proof" [Ja sam živi dokaz], ona poručuje da je, uprkos svemu, uspela da preživi i da je sada jača nego ikad. Oseća da može da uradi bilo šta i da je njeni najbolji dani tek čekaju. Njena poruka je jasna: bez obzira na to šta drugi kažu ili rade, istina je da je ona živi dokaz da se može prebroditi sve, jer "nothing about my life's been easy, but nothing's gonna keep me down" [Ništa u mom životu nije bilo lako, ali ništa me neće slomiti].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including The Living Proof by Mary J. Blige!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mary J. Blige The Living Proof Lyrics