The Living Proof Lyrics in French Mary J. Blige

Below, I translated the lyrics of the song The Living Proof by Mary J. Blige from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ce sera un long, long voyage
Ce sera une montée difficile
Ce sera un combat difficile
Ce seront des nuits solitaires
Mais je suis prête à continuer
Je suis si contente que le pire soit passé
Car ça a failli m'anéantir
Je peux commencer à vivre maintenant
J'ai l'impression de pouvoir tout faire
Et enfin je n'ai plus peur de respirer
Tout ce que tu me dis
Et tout ce que tu fais
Tu ne peux pas nier la vérité
Car je suis la preuve vivante
Tant de gens ne survivent pas
Ils n'y arrivent tout simplement pas
Mais regarde-moi
Je suis la preuve vivante
Oui, je le suis
En y repensant, la vie a été douloureuse
Oui, elle l'a été
Il a fallu du temps pour apprendre à sourire
Alors maintenant je vais parler à mes gens
De la tempête, de la tempête
Si contente que le pire soit passé
Je peux commencer à voler maintenant
Mes meilleurs jours sont juste devant moi
Et j'y suis presque
Car maintenant je suis libre
Tout ce que tu me dis
Et tout ce que tu fais
Tu ne peux pas nier la vérité
Car je suis la preuve vivante
Tant de gens ne survivent pas
Ils n'y arrivent tout simplement pas
Mais regarde-moi
Je suis la preuve vivante
Je sais où je vais
Car je sais d'où je viens
J'ai quelques étoiles qui montrent
Je vais rester forte, continuer
C'est comme ça que je ferai
Tout ce que tu me dis
Et tout ce que tu fais
Tu ne peux pas nier la vérité
Car je suis la preuve vivante
Tant de gens ne survivent pas
Ils n'y arrivent tout simplement pas
Mais regarde-moi
Je suis la preuve vivante
Rien dans ma vie n'a été facile
Mais rien ne va me retenir
Car j'en sais beaucoup plus aujourd'hui
Que je n'en savais hier
Alors je suis prête à continuer
Lordy mm
Mm
Did you like this lyrics translation?

proofpreuve

Proof signifie 'preuve'. C'est un mot fort et direct qui est au cœur du message de la chanson.

Dans "The Living Proof", Mary J. Blige utilise ce mot pour affirmer sa résilience et sa survie face aux difficultés. Elle se déclare être la "preuve vivante" (the living proof) que l'on peut surmonter les épreuves, ce qui en fait un mot inspirant et central pour comprendre le thème de la chanson.

Dans « The Living Proof », Mary J. Blige nous livre un hymne puissant sur la résilience et la survie. La chanteuse décrit un parcours semé d'embûches, un « long, long voyage » qui a été un « combat difficile » avec des « nuits solitaires ». Elle célèbre le fait d'avoir surmonté le pire, une épreuve qui a « failli l'emporter ». C'est une chanson qui parle de se relever après avoir touché le fond.

Maintenant que « le pire est passé », elle se sent capable de « recommencer à vivre » et même de « s'envoler ». Pleine d'espoir, elle se considère comme « la preuve vivante » que l'on peut survivre aux tempêtes de la vie, alors que « tant d'autres ne s'en sortent pas ». Forte de son passé douloureux, elle regarde vers l'avenir avec confiance, prête à continuer d'avancer et à partager son histoire pour inspirer les autres.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Living Proof by Mary J. Blige!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE LIVING PROOF BY MARY J. BLIGE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Mary J. Blige
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS