Once Upon A Dream Lyrics in Portuguese by Mary Costa
Gleam se traduz como "brilho" ou "cintilação". É uma palavra que descreve uma luz suave, muitas vezes refletida numa superfície.
Na canção, a princesa reconhece o príncipe dos seus sonhos através do "gleam in your eyes" (o brilho nos seus olhos). Esse brilho familiar é o sinal mágico de que o amor deles é real e predestinado. É uma palavra muito poética para expressar reconhecimento e afeto.
Já alguma vez sentiu que conhecia alguém que acabou de encontrar? É exatamente sobre isso que fala a canção mágica "Once Upon a Dream"! Vinda diretamente do clássico da Disney, A Bela Adormecida, a letra descreve um encontro encantado na floresta. A princesa Aurora acredita firmemente que já conhece o estranho misterioso, cantando: "I know you, I walked with you once upon a dream" (Eu te conheço, caminhei com você uma vez num sonho). É uma canção sobre o destino e aquela sensação de déjà vu quando encontramos alguém especial.
Esta música explora a linha tênue entre o sonho e a realidade. Aurora tem a esperança de que o amor que sentiu no seu sonho se concretize agora. Ela reconhece o brilho nos olhos dele e acredita que ele a amará instantaneamente, "the way you did once upon a dream" (da mesma forma que amou uma vez num sonho). É uma celebração do amor à primeira vista e da crença poderosa de que os sonhos podem, realmente, tornar-se realidade.
