Loca Lyrics in English Marwa Loud
Below, I translated the lyrics of the song Loca by Marwa Loud from French to English.
J'suis en bombe et si j'viens, c'est qu'y a un bon billet
I'm on fire and if I come, it's because there's a good ticket
J'vide le cendrier et l'reremplis comme pompier
I empty the ashtray and refill it like a firefighter
Les choses se passent et j'vois plus trop mes yeux briller
Things are happening and I don't see my eyes shining much anymore
J'commence à m'ennuyer mais bon, tant qu'j'dors sur gros billets
I'm starting to get bored but hey, as long as I sleep on big bills
J'vais plus me casser la tête, s'il faut j'vais mordre comme piranha
I'm not going to stress myself out, if needed I'll bite like a piranha
J'manque de rien, j'remercie Dieu
I lack nothing, I thank God
J'mange bien, j'suis grosse comme Rihanna
I eat well, I'm big like Rihanna
Maintenant, j'suis posée à la son-mai, j'mets bébé en pyjama
Now, I'm settled at the house, I put baby in pajamas
Et si tu veux la rre-gue, on va y aller, ça va t'faire comme Diana
And if you want the fight, we'll go, it'll be like Diana for you
Ils sont tous fous, jaloux
They're all crazy, jealous
Ils parlent beaucoup mais ils ont walou
They talk a lot but they have nothing
J'suis pas leur daron, moi, ça y est
I'm not their dad, that's it
Oui, moi, ça y est, ils sont tous fous, jaloux
Yes, that's it, they're all crazy, jealous
Ils parlent beaucoup mais ils ont walou
They talk a lot but they have nothing
J'suis pas leur daron, moi, ça y est
I'm not their dad, that's it
Oui, moi, ça y est
Yes, that's it
Ils sont tous loco, loco, loco, loco, ouais
They're all loco, loco, loco, loco, yeah
Ils sont passés où, mes potos, potos, potos, potos, ouais?
Where did my buddies, buddies, buddies, buddies go, yeah?
Elles sont toutes loca, loca, loca, loca, ouais
They're all loca, loca, loca, loca, yeah
Elles sont passées où, mes pines-co?
Where did my girlfriends go?
Elles sont passées où, mes sistas?
Where did my sisters go?
C'était mes gars, mais à la fin, ils ont déconné
They were my guys, but in the end, they messed up
J'comprenais rien à c'qu'ils faisaient, fallait les décoder
I didn't understand what they were doing, had to decode them
Mais en vrai, j'm'en tape, depuis qu'ils sont pas là, chelou
But honestly, I don't care, since they're not here, weird
Il m'arrive plus d'galères et j'arrive à coffrer mes sous
I don't have troubles anymore and I manage to save my money
On m'voit plus trop mais toute l'année, j'suis en rotation
You don't see me much but all year, I'm in rotation
J'vous fais des petits hits et puis j'me retire quelque temps
I make you little hits and then I withdraw for a while
J'ai jamais voulu la fame et j'la veux toujours pas
I never wanted fame and I still don't want it
Tout ça, c'est pas pour moi, j'le dis mais vous l'savez déjà
All this is not for me, I say it but you already know it
Ils sont tous fous, jaloux
They're all crazy, jealous
Ils parlent beaucoup mais ils ont walou
They talk a lot but they have nothing
J'suis pas leur daron, moi, ça y est
I'm not their dad, that's it
Oui, moi, ça y est, ils sont tous fous, jaloux
Yes, that's it, they're all crazy, jealous
Ils parlent beaucoup mais ils ont walou
They talk a lot but they have nothing
J'suis pas leur daron, moi, ça y est
I'm not their dad, that's it
Oui, moi, ça y est
Yes, that's it
Ils sont tous loco, loco, loco, loco, ouais
They're all loco, loco, loco, loco, yeah
Ils sont passés où, mes potos, potos, potos, potos, ouais?
Where did my buddies, buddies, buddies, buddies go, yeah?
Elles sont toutes loca, loca, loca, loca, ouais
They're all loca, loca, loca, loca, yeah
Elles sont passées où, mes pines-co?
Where did my girlfriends go?
Elles sont passées où, mes sistas?
Where did my sisters go?
Ils sont tous loco, loco, loco, loco, ouais
They're all loco, loco, loco, loco, yeah
Ils sont passés où, mes potos, potos, potos, potos, ouais?
Where did my buddies, buddies, buddies, buddies go, yeah?
Elles sont toutes loca, loca, loca, loca, ouais
They're all loca, loca, loca, loca, yeah
Elles sont passées où, mes pines-co?
Where did my girlfriends go?
Elles sont passées où, mes sistas?
Where did my sisters go?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.