I Have A Dream Lyrics in English Marwa Loud
Below, I translated the lyrics of the song I Have A Dream by Marwa Loud from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Okay c'est Marwa
Okay it's Marwa
Bébé I have a dream, là faut que je m'exprime
Baby I have a dream, I have to express myself
C'est fini l'intérim, mais toujours un bug dans la poitrine
The interim is over, but still a bug in my chest
Ce game me chagrine, ils ont pas un dans le jean
This game annoys me, they don't have one in the jeans
Mais bon c'est sa la dounia, la farine dans les narines
But hey, that’s the dounia, the flour in the nostrils
Certains dans la marine, certains dans la famine
Some in the navy, some in starvation
Certains en train de chiner dans la te-boi de p'tite gamine
Some people hunting in little kid's tea-boi
Parce qu'elles sont bien câline, elles kiffent la cocaïne
Because they are very cuddly, they love cocaine
Certaines te dirons tu veux que je te présent Bécassine c'est ma copine
Some will tell you, do you want me to introduce Bécassine to you, she’s my friend
J'suis la best, best, of the tess, tess
I'm the best, best, of the tess, tess
Tes chanteuses sont pas mieux, car elles sont pas dans la tess, tess
Your singers are no better, because they are not in the tess, tess
J'arrive dans ta soirée, mais j'fais partis des guest, guest
I'm coming to your party, but I'm one of the guests, guests
J'suis plus dans baby girl, j'suis pas trop dans le guez, guez
I'm no longer into baby girl, I'm not too into the geez, guez
Faudra me faire une place dans le Guiness des record
I'll have to make a place for myself in the Guinness World Records
Parce qu'en vérité, j'suis un putain de 700 raptors
Because in truth, I'm a fucking 700 raptors
Tu veux me jeter dans l'trou, mais calibrée je ressors
You want to throw me in the hole, but calibrated I come out
Pour venir t'allumer ta mère, comme Conte Salvatore
To come and tease your mother, like Conte Salvatore
Poto je trouve pas le palier, pourtant c'est pas le
Dude, I can't find the landing, yet it's not the
On paye pour la bouteille, mais pas d'vacance pour toi au Portugal
We pay for the bottle, but no vacation for you in Portugal
Fait bien aussi la rébé' vole, t'apprendra l'hopital, t'apprendra l'tribunal
Do well too, the rebe' flies, the hospital will teach you, the court will teach you
Parce que là-bas c'est la jungle, prépare tes sse-fe
Because it's the jungle there, prepare your clothes
Ici c'est la capital poto prépare tes sse-fe
This is the capital poto prepare your sse-fe
Ici tout le monde bédave, prépare tes feuilles
Here everyone is laughing, prepare your sheets
Et si tu réussis les potos t'en veulent
And if you succeed, the friends are mad at you
Mais j'suis calée, j'suis posée dans la cité, gros je galère
But I'm stuck, I'm stuck in the city, I'm struggling
J'sens que je suis décalée, combien dans l'illicite on voulu faire carrière
I feel that I am out of step, how much we wanted to make a career in the illicit
Et faire carrière, casser les barrières, sortir de la tanière pour une paye journalière
And make a career, break the barriers, come out of the den for a daily wage
Faut défaire les lanières, sans faire de manières
You have to undo the straps, without being fussy
Fallait faire attention et protéger tes arrières, merde
You had to be careful and protect your back, damn
Mais j'suis calée, j'suis posée dans la cité, gros je galère
But I'm stuck, I'm stuck in the city, I'm struggling
J'sens que je suis décalée, combien dans l'illicite on voulu faire carrière
I feel that I am out of step, how much we wanted to make a career in the illicit
Et casse-déd' à toutes les cités d'France
And destroy all the cities of France
À toutes les famille en HLM en souffrance
To all families in HLM suffering
Face à l'état, l'état d'merde
Faced with the state, the state of shit
Compte que sur toi, faut que tu t'démerde
Count only on yourself, you have to manage
Pour tes enfant qu'tu te démène
For your children that you struggle
Ils arrivent en tinte et ils nous emmerde
They arrive with a bang and they annoy us
Et casse-déd' à toutes les cités d'France
And destroy all the cities of France
Face à l'état, l'état d'merde, merde, okay
Faced with the state, the state of shit, shit, okay
C'est Marwa Loud, moi j'suis un enfant du monde, bah ouais, brrr
It's Marwa Loud, I'm a child of the world, well yeah, brrr
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.