Below, I translated the lyrics of the song Guelik by Marwa Loud from English to Spanish.
Ou guelik bghit negeod meak
Y te dijo que quiero quedarme contigo
Nsafer neich meak
Viajar, vivir contigo
Nkhotbok ou nearbeg eafek
Me comprometeré contigo y serás mío, por favor
Bghit nchouf plasti fi guelbek
Quiero ver mi lugar en tu corazón
El hayet machi sahla, la lalalala
La vida no es fácil, la lalalala
Khassek tbaed el gemla bech thawess teich meaya
Tienes que deshacerte de los parásitos para intentar vivir conmigo
Je vais partir ailleurs
Me iré a otro lugar
Sans jalousie, sans malheur
Sin celos, sin desgracias
Et discuter jusqu'à pas d'heure
Y hablar hasta las tantas
Avec toi j'irai même a Bali
Contigo iría hasta a Bali
Guelik bghit neich meak
Te dijo que quiero vivir contigo
Bghit negeod meak
Quiero quedarme contigo
Elbi elbi
Mi corazón, mi corazón
Elbi elbi
Mi corazón, mi corazón
Aime-moi et je t'aimerai, ouais je t'aimerai
Ámame y te amaré, sí, te amaré
Suis-moi, je te suivrai, ouais je te suivrai
Sígueme y te seguiré, sí, te seguiré
Tebghini ou nebghik, tebeini ou netebeak
Me quieres y te quiero, me sigues y te sigo
Tebghini ou nebghik, tebeini w ena netebeak
Me quieres y te quiero, me sigues y yo te sigo
Amore, amore, amore
Amor, amor, amor
Tu voulais mon cœur je te l'ai donné
Querías mi corazón, te lo di
Même si j'ai sale caractère tu me connais
Aunque tengo mal genio, ya me conoces
Tout ton amour je l'ai pas volé
Todo tu amor, no lo robé
Mais elbi elbi
Pero mi corazón, mi corazón
Rek fi gelbi gelbi
Estás en mi corazón, mi corazón
Twahachtek koun earefti
Te extrañé, si solo supieras
Khelitini w sberti
Me dejaste y fui paciente
Khelitini w sberti
Me dejaste y fui paciente
Kount earfti
Si solo supieras
Guelik bghit neich meak
Te dijo que quiero vivir contigo
Bghit negeod meak
Quiero quedarme contigo
Elbi elbi
Mi corazón, mi corazón
Elbi elbi
Mi corazón, mi corazón
Aime-moi et je t'aimerai, ouais je t'aimerai
Ámame y te amaré, sí, te amaré
Suis-moi, je te suivrai, ouais je te suivrai
Sígueme y te seguiré, sí, te seguiré
Tebghini ou nebghik, tebeini ou netebeak
Me quieres y te quiero, me sigues y te sigo
Tebghini ou nebghik, tebeini w ena netebeak
Me quieres y te quiero, me sigues y yo te sigo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Marwa Outamghart