Kleine Meid Lyrics in English Mart Hoogkamer
Below, I translated the lyrics of the song Kleine Meid by Mart Hoogkamer from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
M'n leven was een speeltuin
My life was a playground
Ik deed alles wat ik wou
I did everything I wanted
Toen ontmoette ik je moeder
Then I met your mother
Voor mij de mooiste vrouw
For me the most beautiful woman
En ik wist het zeker
And I knew for sure
Dit is een nieuw begin
This is a new beginning
Ik bouw met har een toekomst
I build a future with Har
Zij is de moeder van m'n kind
She's my child's mother
Kan nu al niet meer wachten
Can't wait anymore
Dus ik zing dit lied voor jou
So I sing this song for you
En ik lat het mensen horen
And I let it hear people
Omdat ik nu al van je hou
Because I love you now
Mijn kleine meid ik zal er altijd voor je zijn
My little girl I will always be there for you
Vertrouw op mij dat ik altijd bij je blijf
Trust me that I always stay with you
We maken fouten worden ouder
We make mistakes older
Maar het leven doet soms pijn
But life sometimes hurts
Maar ik beloof je ik zal de beste vader zijn
But I promise you I will be the best father
Jij zal leren lopen
You will learn to walk
We zijn de eerste die het zien
We are the first to see it
Het leven kan ook hard zijn
Life can also be hard
Maar dat weet je nu nog niet
But you don't know that yet
Je allereerste liefde
Your very first love
Gaat waarschijnlijk weer voorbij
Probably passes again
Maar schat maak je geen zorgen
But darling don't worry
Ik bescherm je van de pijn
I protect you from the pain
Kan nu al niet meer wachten
Can't wait anymore
Dus ik zing dit lied voor jou
So I sing this song for you
En ik lat het mensen horen
And I let it hear people
Omdat ik nu al van je hou
Because I love you now
Mijn kleine meid ik zal er altijd voor je zijn
My little girl I will always be there for you
Vertrouw op mij dat ik altijd bij je blijf
Trust me that I always stay with you
We maken fouten worden ouder
We make mistakes older
Maar het leven doet soms pijn
But life sometimes hurts
Maar ik beloof je ik zal de beste vader zijn
But I promise you I will be the best father
Kleine meid geniet er maar van
Little girl just enjoys it
Zolang het kan ik hou van jou
As long as I can love you
Mijn kleine meid ik zal er altijd voor je zijn
My little girl I will always be there for you
Vertrouw op mij dat ik altijd bij je blijf
Trust me that I always stay with you
We maken fouten worden ouder
We make mistakes older
Maar het leven doet soms pijn
But life sometimes hurts
Maar ik beloof je ik zal de beste vader zijn
But I promise you I will be the best father
Maar ik beloof je ik zal de beste vader zijn
But I promise you I will be the best father
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime