Como Yo :( Lyrics in Swedish by Marshmello, Tiago PZK

Below, I translated the lyrics of the song Como Yo :( by Marshmello from Spanish to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mmm, yeah
(English)
Verse 1
Det var inte mitt beslut att bli kär i dig
Folk varnade mig, men jag lyssnade på mig själv
Hon håller mig fången, vem får ut mig härifrån?
Hur kan du ha min själ om jag aldrig sålde den till dig?
Jag vet inte vad det är med mig, jag tappar fokus
Jag kan inte sova om jag drömmer att jag rör vid dig
Jag vet inte längre vem du är, jag känner inte igen dig
Jag är inte som du, jag kan inte låtsas som ingenting
Chorus 1
Ingen kommer att älska dig som jag älskade dig
Kanske säger de det jag sa till dig
Men de känner det inte som jag gör
De känner det inte som jag gör
Chorus 2
Ingen kommer att älska dig som jag älskade dig
Kanske säger de det jag sa till dig
Men de känner det inte som jag gör
De känner det inte som jag gör
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Verse 2
Hur kan något så magiskt
Sluta i något så tragiskt?
Du så kall och jag så blek
Mitt hjärta är krossat
Jag som älskade dig, jag trodde på dig
Hur gick det till? Jag såg det inte komma
Du vinner alltid, men i dag förlorade du mig-mig
Jag raderade alla mina sociala medier, jag blev asocial
För sedan du gick känns ingenting likadant
Och fast jag gav allt, gjorde jag fel i dina ögon
Och på en sekund föll du ner från din piedestal i mina ögon
Chorus 3
Ingen kommer att älska dig som jag älskade dig
Kanske säger de det jag sa till dig
Men de känner det inte som jag gör
De känner det inte som jag gör
Chorus 4
Ingen kommer att älska dig som jag älskade dig
Kanske säger de det jag sa till dig
Men de känner det inte som jag gör
De känner det inte som jag gör
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

pedestal — piedestal

Pedestal betyder "piedestal" och syftar bokstavligen på en upphöjd sockel för en staty. I raden "te me caíste en un segundo del pedestal" används ordet bildligt: personen han älskade föll plötsligt från den idealiserade plats han hade gett henne, alltså att han inte längre ser henne som perfekt.

Tiago PZK sjunger om en kärlek han aldrig valde men som ändå har tagit över honom helt. Alla varnade honom, men han lyssnade bara på sig själv, och nu frågar han förvånat: "¿Cómo tenés mi alma si no te la vendí?" (Hur kan du ha min själ om jag aldrig sålde den till dig?). Refrängen är sårad stolthet i en enda mening: "Nadie va a quererte como yo te quise" (Ingen kommer att älska dig som jag älskade dig). Andra kan säga samma ord till henne, men ingen känner dem som han.

I andra versen är förtrollningen bruten. Hon är kall, han är blek, och han gör det många gör efter ett uppbrott: "Borré todas las redes, me volví antisocial" (Jag raderade alla mina sociala medier, jag blev asocial). Den bästa raden kommer sist: "Y te me caíste en un segundo del pedestal" (Och på en sekund föll du ner från piedestalen för mig). Det lilla "me" gör det personligt, för det är hans egen piedestal hon faller från. Lyssna också på "tenés", "sos" och "vos": så låter spanskan i Argentina, där Tiago kommer ifrån.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Como Yo :( by Marshmello!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH COMO YO :( BY MARSHMELLO
Learn Spanish with music with 23074 lyric translations from various artists including Marshmello
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS