Como Yo :( Lyrics in Hungarian by Marshmello, Tiago PZK

Below, I translated the lyrics of the song Como Yo :( by Marshmello from Spanish to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mmm, yeah
(English)
Verse 1
Nem az én döntésem volt, hogy beléd szeressek
Az emberek figyelmeztettek, de én magamra hallgattam
Foglyul tart, ki hoz ki innen?
Hogy lehet nálad a lelkem, ha nem adtam el neked?
Nem tudom, mi van velem, nem tudok koncentrálni
Nem tudok aludni, ha azt álmodom, hogy hozzád érek
Már nem tudom, ki vagy, nem ismerlek fel
Nem vagyok olyan, mint te, nem tudok úgy tenni, mintha mi sem történt volna
Chorus 1
Senki sem fog úgy szeretni, ahogy én szerettelek
Lehet, hogy elmondják neked, amit én mondtam
De nem érzik úgy, ahogy én
Nem érzik úgy, ahogy én
Chorus 2
Senki sem fog úgy szeretni, ahogy én szerettelek
Lehet, hogy elmondják neked, amit én mondtam
De nem érzik úgy, ahogy én
Nem érzik úgy, ahogy én
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Verse 2
Hogy lehet, hogy valami ilyen varázslatos
Ilyen tragikusan végződött?
Te olyan hideg, én olyan sápadt
Össze van törve a szívem
Én, aki szerettelek, hittem neked
Hogy történt ez? Nem láttam előre
Mindig nyersz, de ma elvesztettél engem-engem
Töröltem minden közösségi oldalt, antiszociális lettem
Mert mióta elmentél, semmi sem ugyanolyan
És bár mindent beleadtam, szerinted rosszul csináltam
És egy pillanat alatt leestél a piedesztálról a szememben
Chorus 3
Senki sem fog úgy szeretni, ahogy én szerettelek
Lehet, hogy elmondják neked, amit én mondtam
De nem érzik úgy, ahogy én
Nem érzik úgy, ahogy én
Chorus 4
Senki sem fog úgy szeretni, ahogy én szerettelek
Lehet, hogy elmondják neked, amit én mondtam
De nem érzik úgy, ahogy én
Nem érzik úgy, ahogy én
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

pedestal — piedesztál, talapzat

Pedestal szó szerint „talapzatot” vagy „piedesztált” jelent, amelyre egy szobrot helyeznek. A dalban átvitt értelemben szerepel: „te me caíste ... del pedestal” azt jelenti, hogy „egy pillanat alatt leestél a szememben a piedesztálról”, vagyis az énekes már nem idealizálja a másikat.

Az argentin Tiago PZK egy szakításon rágódik, és már az első sorban kimondja: "No fue mi decisión enamorarme de ti" (nem az én döntésem volt, hogy beléd szeressek). Úgy érzi, a lány foglyul ejtette, és azt kérdezi tőle: "¿Cómo tenés mi alma si no te la vendí?" (hogy lehet nálad a lelkem, ha nem adtam el neked?). Nem tud aludni, már fel sem ismeri a lányt, és nem tud úgy tenni, mintha mi sem történt volna.

A refrén egyszerű, kicsit dacos fenyegetés: "Nadie va a quererte como yo te quise" (senki sem fog úgy szeretni, ahogy én szerettelek). A második versszakban már a következmények jönnek: "Borré todas las redes" (töröltem minden közösségi oldalt), és a lány "en un segundo" (egy pillanat alatt) lezuhan a piedesztálról. Marshmello könnyed, táncos alapja alatt Tiago a vos alakot használja (tenés, sos), ami Argentínában a tegezés megszokott formája.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Como Yo :( by Marshmello!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH COMO YO :( BY MARSHMELLO
Learn Spanish with music with 23074 lyric translations from various artists including Marshmello
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.