This Love Lyrics in Romanian Maroon 5

Below, I translated the lyrics of the song This Love by Maroon 5 from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Eram atât de sus încât n-am observat
Focul ce ardea în ochii ei
Haosul care-mi controla mintea
A șoptit adio și a urcat în avion
Ca să nu se mai întoarcă vreodată
Dar rămâne mereu în inima mea
Chorus 1
Iubirea asta m-a stors de puteri
Mi-a spus adio de prea multe ori înainte
Și inima ei se rupe în fața mea
Iar eu n-am de ales
Fiindcă nu mai vreau să-i spun adio
Verse 2
Am făcut tot ce-am putut să-i hrănesc pofta
S-o fac să revină în fiecare noapte
E atât de greu să o țin mulțumită
Am tot jucat dragostea ca și cum ar fi fost doar un joc
Prefăcându-mă că simt la fel
Mă întorceam și plecam din nou
Chorus 2
Iubirea asta m-a stors de puteri
Mi-a spus adio de prea multe ori înainte
Și inima ei se rupe în fața mea
N-am de ales
Fiindcă nu mai vreau să-i spun adio
Bridge
O să repar lucrurile astea rupte
O să-ți vindec aripile frânte
Bridge
Și am grijă ca totul să fie în regulă
Presiunea mea pe șoldurile tale
Îmi afund vârfurile degetelor
Bridge
În fiecare centimetru din tine
Pentru că știu că asta vrei să fac
Chorus 3
Iubirea asta m-a stors de puteri
Mi-a spus adio de prea multe ori înainte
Inima ei se rupe în fața mea
Iar eu n-am de ales
Fiindcă nu mai vreau să-i spun adio
Iubirea asta m-a stors de puteri
Mi-a spus adio de prea multe ori înainte
Și inima mea se rupe în fața mea
Mi-a spus adio de prea multe ori înainte
Iubirea asta m-a stors de puteri
Mi-a spus adio de prea multe ori înainte
Inima ei se rupe în fața mea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Jesse Royal Carmichael, Ryan Michael Dusick, James B. Valentine, Michael Allen Madden, Adam Noah Levine
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„This Love” surprinde momentul în care o relație pasională se transformă într-o luptă obositoare între despărțiri repetate și încercări disperate de a o repara. Solistul povestește cum scânteia inițială a fost atât de puternică încât l-a orbit, iar când iubita a plecat „fără să se mai întoarcă”, a rămas doar ecoul sentimentelor și dorința lui de a nu-și lua adio.

Totul se transformă într-un carusel emoțional: de la frustrarea de a-i satisface „pofta” de afecțiune în fiecare noapte, până la hotărârea de a-i „repara aripile” și de a nu-i mai permite să plece. Refrenul repetitiv subliniază costul sentimental al acestei iubiri, care „își pune amprenta” pe amândoi. Pe scurt, piesa vorbește despre obstinația de a păstra vie o dragoste care deja doare, dar și despre speranța încăpățânată că, reparând lucrurile, inima ei va rămâne în sfârșit acasă.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This Love by Maroon 5!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS LOVE BY MAROON 5
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Maroon 5
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.