Don't Wanna Know Lyrics in Portuguese Maroon 5

Below, I translated the lyrics of the song Don't Wanna Know by Maroon 5 from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Não quero saber, saber, saber, saber
Quem te leva pra casa, casa, casa, casa
E te ama tanto, tanto, tanto, tanto
Do jeito que eu te amava, não
Não quero saber, saber, saber, saber
Quem te leva pra casa, casa, casa, casa
E te ama tanto, tanto, tanto, tanto
Do jeito que eu te amava
Não quero saber
Verse 1
Chapado
E quanto mais eu bebo mais penso em você
Não, não, não aguento
Baby, cada lugar onde eu vou me lembra você
Chorus 2
Você pensa em mim? No que a gente era?
Tá melhor agora que eu não tô por perto?
Meus amigos tão estranhos, eles não falam seu nome
Você tá feliz agora?
Você tá feliz agora?
Chorus 2
Não quero saber, saber, saber, saber
Quem te leva pra casa, casa, casa, casa
E te ama tanto, tanto, tanto, tanto
Do jeito que eu te amava, não
Não quero saber, saber, saber, saber
Quem te leva pra casa, casa, casa, casa
E te ama tanto, tanto, tanto, tanto
Do jeito que eu te amava
Não quero saber
Verse 2
E toda vez que eu saio, yeah
Ouço de um, ouço de outro
Que você já tem alguém novo
É, eu vejo mas não acredito
Mesmo na minha cabeça você ainda tá na minha cama
Talvez eu seja só um idiota
Chorus 3
Você pensa em mim? No que a gente era?
Tá melhor agora que eu não tô por perto?
Meus amigos tão estranhos, eles não falam seu nome
Você tá feliz agora?
Você tá feliz agora?
Chorus 3
Não quero saber, saber, saber, saber
Quem te leva pra casa, casa, casa, casa
E te ama tanto, tanto, tanto, tanto
Do jeito que eu te amava, não
Não quero saber, saber, saber, saber
Quem te leva pra casa, casa, casa, casa
E te ama tanto, tanto, tanto, tanto
Do jeito que eu te amava
Não quero saber
Corta, corta!
Tá faltando algo!
Traz aquilo, o que é isso?, traz aquilo, yeah
Isso vai funcionar
Vai dar certo
Eu não, eu não sei, cara, eu, eu não sei se quero ser meio bobo
Não é bobo, isso é sexy!, tipo o Pharrell!
É super sexy, sabe
Mas não combina, meio que vai contra a marca e
Minhas redes, e, sabe, minha imagem pública
Não é a nossa cara!
Beleza!
Beleza!
Gravando!
Não quero saber, saber, saber, saber
Quem te leva pra casa, casa, casa, casa
E te ama tanto, tanto, tanto, tanto
Do jeito que eu te amava, não
Não quero saber, saber, saber, saber
Quem te leva pra casa, casa, casa, casa
E te ama tanto, tanto, tanto, tanto
Do jeito que eu te amava
Não quero saber
Chapado
E quanto mais eu bebo mais penso em você
Não, não, não aguento
Você acha que eu devia simplesmente seguir sem você?
Não!
Não quero saber, saber, saber, saber
Quem te leva pra casa, casa, casa, casa
E te ama tanto, tanto, tanto, tanto
Do jeito que eu te amava, não
Não quero saber, saber, saber, saber
Quem te leva pra casa, casa, casa, casa
E te ama tanto, tanto, tanto, tanto
Do jeito que eu te amava
Não quero saber, saber, saber, saber
Quem te leva pra casa, casa, casa, casa
E te ama tanto, tanto, tanto, tanto
Do jeito que eu te amava, não
Não quero saber, saber, saber, saber
Quem te leva pra casa, casa, casa, casa
E te ama tanto, tanto, tanto, tanto
Do jeito que eu te amava
Não quero saber
Tô exausto!
Olha nesses olhos, você sente, né?
Tô cansado de correr!
Exausto e de saco cheio, baby!
Meus pés tão inchados, tenho joanetes
Ciático, confere
Tô com a barriga sensível, que vergonha
Peço desculpa o tempo todo, e não é por arrotar
Minha barriga tá ruim
Bem
Pode explodir
Muito pum
Tô com calor, tô desconfortável
Diz logo, vai! Você sabe que tô suando pra c*
Tenho que correr o dia todo atrás dessas crianças
Claro que você tá cansado, claro que tá com raiva
Tô com raiva!
Tô cansado daquela sensação que me invade
De repente o pânico vem
Tipo, é isso?
Às vezes parece um pesadelo
Olha pra gente, não fomos feitos pra correr!
Somos dois gordinhos fofos e adoráveis
Só queremos curtir e brilhar, sabe
O que acontece se a gente parar de correr?
Talvez comece com a gente, talvez comece hoje, esse é o nosso momento
Se não for a gente, quem?, Se não for agora, quando?
Meu Deus! São eles!
Boa conversa!
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Imagine sair à noite tentando se divertir, mas cada esquina, cada música e até cada comentário dos amigos faz você lembrar de um amor que já foi seu. É exatamente esse turbilhão de emoções que “Don’t Wanna Know” retrata. Na voz de Adam Levine, vocalista da banda norte-americana Maroon 5, o eu-lírico confessa que prefere não saber quem agora ocupa o lugar que um dia foi dele. O refrão repetitivo — “I don’t wanna know, know, know, know / Who’s taking you home” — mostra uma tentativa quase desesperada de fugir da realidade, enquanto a batida pop leve contrasta com o peso da saudade.

Entre goles de bebida e memórias insistentes, a música pinta o retrato de alguém que ainda está preso ao passado: os amigos evitam citar o nome da ex, os boatos sobre um novo relacionamento chegam de todos os lados e o ciúme vira companhia constante. Apesar do tom dançante, a letra fala sobre negação, insegurança e aquela pergunta que martela a cabeça de quem não superou: “Será que ela está mais feliz sem mim?”. O resultado é um hino pop agridoce que mistura ritmo contagiante e confissões dolorosas, perfeito para quem já tentou esquecer, mas acabou dançando e sentindo tudo ao mesmo tempo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Wanna Know by Maroon 5!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T WANNA KNOW BY MAROON 5
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Maroon 5
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.