Cold Lyrics in Romanian Maroon 5 , Future

Below, I translated the lyrics of the song Cold by Maroon 5 from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hei Jonathan
Hei, frate, poți să treci pe la o petrecere la Future?
Vrea să-ți pună piesa nouă
Zice că nu durează mult
Nu? Pot să zic nu?
Chiar vrea s-o auzi personal
Bine, hm, ok, vin dar nu stau mult
Ești cel mai tare
Bine, merci
Hei, iubito
Hei, trebuie să merg la Future acasă
Face o petrecere și vrea să-mi pună strofa lui de pe „Cold”
Dar mă întorc repede, beau ceva și tai
Ok, tare, poți doar să iei niște lapte pentru noi, te rog?
Sigur, n-ai mai cerut asta niciodată
Dar avem nevoie de lapte
Atunci lapte vei avea
Te iubesc!
Și eu te iubesc
Yo, ce faci, Adam?
Trebuie să vii
Vin, sunt super încântat!
Abia aștept s-o aud
E mega vibe
Abia aștept, frate!
Nu mai pot de nerăbdare
Rece cât să-mi înghețe oasele
Parcă nu te mai cunosc
Nu înțeleg de ce ești atât de rece cu mine
Cu fiecare respirație
Văd că se întâmplă ceva
Nu înțeleg de ce ești atât de rece
Ne luăm o pauză sau e gata de tot?
Nu suport starea la mijloc
Îmi ceri spațiu la mine acasă
Știi exact cum să-ți bați joc de mine
Te porți de parcă n-am fi împreună
După toate prin câte am trecut
Dormind împreună sub plapumă
Cum pot fi atât de departe de tine?
Departe, chiar și când ne sărutăm
Se simte total diferit
Baby, spune-mi cum ai ajuns atât de
Rece cât să-mi înghețe oasele
Parcă nu te mai cunosc
Nu înțeleg de ce ești atât de rece cu mine
Cu fiecare respirație
Văd că se întâmplă ceva
Nu înțeleg de ce ești așa rece, da
Nu înțeleg de ce ești atât de rece
De ce te agăți, de ce mai stai?
Dacă vrei să pleci, pleacă
De ce vrei să-ți muști limba?
Tăcerea mă omoară
Te porți de parcă n-am fi împreună
Dacă nu mai vrei asta, la ce bun?
Dormind împreună sub plapumă
Cum pot fi atât de departe de tine?
Departe când ne sărutăm
Se simte total diferit
Baby, spune-mi cum ai ajuns atât de
Rece cât să-mi înghețe oasele
Parcă nu te mai cunosc
Nu înțeleg de ce ești atât de rece cu mine
Cu fiecare respirație
Văd că se întâmplă ceva
Nu înțeleg de ce ești așa rece, da
Nu înțeleg de ce ești așa rece, da
Atât de dur, lumea e rece
Atât de dur, lumea e rece
Atât de dur, lumea e rece
Nu înțeleg de ce ești atât de rece
N-am crezut că ești așa
Ți-am rupt eticheta și te-am făcut neprețuită
Tocmai am dat jumate de milion pe un candelabru
Acum încerci să mă tai ca pe un întrerupător
Încearcă să rămâi în liga noastră
Spui că-ți trebuie timp să respiri
Crezi că ignor cuvântul din patru litere
Dar cuvântul din patru litere nu doarme
O luăm pe drumuri diferite
Nu te-ai mai purtat la fel
Fata mea, trebuie să ajungi unde-ți era inima
O să sapi după ea zilnic
Am schimbat sedanul pe un coupé
Că nu pot lăsa munca ori să aud ce zici
Fată, am încercat să-ți dau spațiu
Baby, spune-mi cum te-ai făcut atât de rece?
Hei, frate, apreciez că ai venit
Mulțumesc
Cum e petrecerea?
E
Iar ai halucinații?
Hei, omule, trebuie să te liniștești!
Vezi asta?
Nu-mi spune că vezi iar sh*t
Poate-ți trebuie niște somn
Ești high?
Da, adică nu, adică nu
Rece cât să-mi înghețe oasele
Parcă nu te mai cunosc
Nu înțeleg de ce ești atât de rece cu mine
Cu fiecare respirație
Văd că se întâmplă ceva
Nu înțeleg de ce ești atât de rece
Atât de dur, lumea e rece
Atât de dur, lumea e rece
Atât de dur, lumea e rece
Nu înțeleg de ce ești așa rece, da
Atât de dur, lumea e rece
Atât de dur, lumea e rece
Atât de dur, lumea e rece
Nu înțeleg de ce ești atât de rece
Acum văd totul așa de clar
Nu era niciodată vorba de lapte
Aveți loc pentru încă unul, băieți?
Hei
Hei
Cum a fost?
A fost ciudat
Da, cineva mi-a pus ceva în băutură
Cred că a fost acid, fiindcă tripam rău
Future s-a transformat într-un ursuleț de pluș
Și James primea blow job de la o găină
Mda
A fost nebunie
Și apoi am fost arestat sau au venit polițiștii, dar
Nu erau de fapt polițiști
Era o stripperiță adorabilă, ca din desene
Mi-a făcut un lap dance adorabil, ca de stripperiță din desene
Mda
A fost ciudat
Și apoi două tipe
M-au tras într-o cameră pentru un threesome și
N-nu s-a întâmplat nimic
N-a fost nimic
Una avea cap de măgar și cealaltă avea
Cap de, un craniu, cred de
Un hemsbach sau un cerb sau un antilopă sau ceva de genul ăsta
Nu prea-mi amintesc
Și apoi o tipă bodybuilder, purta uggs
M-a aruncat în piscină, și-am ieșit un pic din trip
Și am lăsat mașina acolo că eram prea dus ca să conduc
Așa că doar am ajuns acasă și iată-mă?
Dar ai luat laptele?
Am luat laptele
Super
Te iubesc
Te iubesc
Noapte bună
Noapte bună, iubito
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Adam Levine, Jacob Hindlin, John Ryan, Justin Tranter, Noel C Fisher, Phil Shaouy
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

🎉 Contextul piesei: „Cold” începe ca o invitație aparent inocentă la o petrecere la casa lui Future. Adam acceptă, promite că nu stă mult și că aduce lapte acasă, dar totul alunecă rapid într-o experiență psihedelică. Între scenele trăsnite din videoclip și dialogurile amuzante despre lapte, piesa dezvăluie o metaforă: starea de confuzie și halucinație de la party reflectă dezorientarea pe care o simți când partenerul devine brusc distant.

💔 Mesajul central: Refrenul repetă obsesiv „I don't understand why you're so cold”, iar versurile descriu un cuplu care doarme în același pat, dar emoțional e la poli opuși. Adam Levine se întreabă cum s-a răcit iubirea, în timp ce Future adaugă un contrast între luxul aflat la îndemână și goliciunea interioară. Piesa vorbește despre lipsa de comunicare, spațiul cerut „chiar aici, în casa mea” și sentimentul că nu-l mai recunoști pe cel de lângă tine. Rezultatul este un imn pop-rap despre distanță emoțională, ambalat într-un vibe dansabil care te face să fredonezi, dar și să reflectezi la cât de repede se poate instala frigul într-o relație.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cold by Maroon 5!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COLD BY MAROON 5
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Maroon 5
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.