Soy Un Chulo Lyrics in English Marmi , Pole

Home / Lyrics Translation / Marmi / Soy Un Chulo

Below, I translated the lyrics of the song Soy Un Chulo by Marmi from Spanish to English.

Na-na-na, na-na-na

Since I saw you pass by

I don't reply to the others

Nobody's looked at me like that

Like she has looked at me

And that it's hard for me to talk

When we talk about starting

I went straight to talk to you

Without even touching the bottle

And your gaze with mine

At the starting point

I feel on a sensational high

That I'm cocky

I don't hide it when you're with me, no

Hours go by, I lose sense

Of what we've drunk

And that you're driving me crazy

And that you're messing with my head

Give me more, I want more

Only if it's with you

Na-na-na, na-na-na

When you cross the corner, you leave me so dumbstruck

I don't know if it's your face or the kisses you've given me

I always check the messages in case you've already replied to me

If you set an eye on me, my ice cream melts

Your gaze with mine

At the starting point

I feel on a sensational high

That I'm cocky

I don't hide it when you're with me, no

Hours go by, I lose sense

Of what we've drunk

And that you're driving me crazy

And that you're messing with my head

Give me more, I want more

Only if it's with you

That I'm cocky

I don't hide it when you're with me, no

Hours go by, I lose sense

Of what we've drunk

And that you're driving me crazy

And that you're messing with my head

Give me more, I want more

Only if it's with you

That I'm cocky

I don't hide it when you're with me, no

Hours go by, I lose sense

Of what we've drunk

And that you're driving me crazy

And that you're messing with my head

Give me more, I want more

Only if it's with you

Na-na-na, na-na-na

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Soy Un Chulo” is a playful love-at-first-sight anthem where Italian singer Marmi and Spanish artist Pole celebrate that electric moment when confidence meets infatuation. From the very first nana-nana hook, the track paints a picture of someone so captivated by another person’s gaze that the whole world blurs: the phones go unanswered, time slips away, and even the drinks lose their count. Repeating the phrase «que soy un chulo» (“I’m a show-off / I’m a smooth talker”) is less about bragging and more about owning the rush of courage sparked by intense chemistry.

As their eyes lock at the “punto de partida,” the singers admit they’re stumbling over words, refreshing message threads, and melting like ice cream under a summer sun. The song’s upbeat rhythm mirrors the emotional “subida sensacional” — a thrilling high where everything feels possible so long as they’re together. In short, “Soy Un Chulo” bottles the dizzy, feel-good chaos of a new crush and serves it with swagger, humor, and irresistible Spanish pop vibes.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marmi Soy Un Chulo Lyrics