Mata Lyrics in English Marka Akme

Below, I translated the lyrics of the song Mata by Marka Akme from Spanish to English.
Intro
You stayed with Marka Akme
Again
Good cumbia
Chorus 1
The way she moves it kills
It's that it grabs you and she loves it
When they see her dance she goes wild
She doesn't like it anymore, she loves it
When she moves it, it kills
It's that it grabs you and she loves it
When they see her dance she goes wild
She doesn't like it anymore, she loves it
When she moves it
Verse 1
You have to see her really crazy
She bites her lip
While she listens
In the moment she touches herself
She had a drink to stay in her vibe
She wants nobody, she prefers being alone
Chorus 2
Sometimes she tells me that she's only mine
She gets loose with my melody
I gave her everything that she asked for
Because I already knew
That when she moves it, it kills
It's that it grabs you and she loves it
When they see her dance she goes wild
She doesn't like it anymore, she loves it
When she moves it, it kills
It's that it grabs you and she loves it
When they see her dance she goes wild
She doesn't like it anymore, she loves it
When she moves it, it kills
Bridge
Again
Good cumbia
You stayed with Marka Akme
Verse 2
You have to see her really crazy
She bites her lip
While she listens
In the moment she touches herself
She takes a drink to stay in her vibe
She wants nobody, she prefers being alone
Chorus 3
Sometimes she tells me that she's only mine
She gets loose with my melody
I gave her everything that she asked for
Because I already knew
That when she moves it, it kills
It's that it grabs you and she loves it
When they see her dance she goes wild
She doesn't like it anymore, she loves it
When she moves it, it kills
It's that it grabs you and she loves it
When they see her dance she goes wild
She doesn't like it anymore, she loves it
When she moves it, it kills
Outro
You stayed with Marka Akme
When she moves it, it kills
It's that it grabs you and she loves it
When she moves it, it kills
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Mata throws us onto a sizzling dance floor where cumbia de la buena pumps through the speakers and one electrifying dancer owns the night. Marka Akme paints her as irresistible: every sway of her hips “mata” (kills), pulling the crowd into her orbit and leaving them cheering for more. The looping chorus feels like the lights that keep flashing over the room, reminding everyone that she doesn’t just like to dance—she absolutely loves it.

Underneath the party vibe lies a shout-out to confidence and freedom. She bites her lip, takes a sip, and decides she’s better off alone, yet she plays with the idea of belonging to the singer for a song or two. In the end, she’s in charge of both the fantasy and the rhythm. With playful lyrics and contagious beats, Marka Akme invites us to let go, move with abandon, and admire a woman who owns her desire, her space, and the entire night.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7277 lyric translations from various artists including Marka Akme
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 56643 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.