Llama Lyrics in English Marka Akme

Home / Lyrics Translation / Marka Akme / Llama

Below, I translated the lyrics of the song Llama by Marka Akme from Spanish to English.

Intro

She only calls when she's very sad

With, with Marka Akme you stayed

They say that he doesn't treat you well

And that you're still with him without knowing why

You know that I'm here and that I've always listened to you

And you were there when I needed you

And if it's up to me I'd pull you away from him

And I'd start by kissing your skin

And even though I don't understand what happened and what it was

I assure you that you're not okay with him

She only calls when she's very sad

She's sad

She always tells me that with him they're doing bad

Very bad

She only calls when she's very sad

She's sad

She always tells me that with him they're doing bad

I want to be with you

That when I was a kid I used to come pick you up

I remember you that afternoon by the sea

And it's that I saw your little eyes shine

But it hurts me to know that now you're with him

Give me another drink 'cause I'm feeling bad

Something that's strong to forget

And I swear to you that it hurts me to think

And to have to accept

That she only calls when she's very sad

She's sad

She always tells me that with him they're doing bad

Very bad

She only calls when she's very sad

She's sad

She always tells me that with him they're doing bad

I want to be with you

They say that he doesn't treat you well

And that you're still with him without knowing why

You know that I'm here and that I've always listened to you

And you were there when I needed you

And if it's up to me I'd pull you away from him

And I'd start by kissing your skin

And even though I don't understand what happened and what it was

I assure you that you're not okay with him

She only calls when she's very sad

She's sad

She always tells me that with him they're doing bad

Very bad

She only calls when she's very sad

She's sad

She always tells me that with him they're doing bad

I want to be with you

With, with Marka Akme you stayed

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Marka Akme’s "Llama" is a heartfelt snapshot of friend-turned-almost-lover drama set against a smooth Latin groove. The singer waits by the phone, knowing that the girl he cares about only calls when she’s sad — a clear sign her current relationship is falling apart. Each chorus pulses with that bittersweet hook “Solo llama cuando muy triste está”, giving us a front-row seat to his growing frustration: he listens, comforts, and secretly wishes he could swoop in, kiss her, and rewrite her love story.

The lyrics mix nostalgia and longing. He remembers picking her up when they were kids and watching her eyes shine by the sea, yet now he’s stuck ordering another strong drink to drown the pain of being just the shoulder she cries on. "Llama" hints at the universal tug-of-war between friendship and romance, spotlighting how hard it is to watch someone you love stay in a toxic relationship. It’s a catchy plea for self-worth, a toast to healthier love, and a reminder that sometimes the right person is the one who has been listening all along.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marka Akme Llama Lyrics